entablar

to start

Hacer esto puede entablar una acción regresiva para el cuerpo.	Doing this could strike up a regressive action to the body.
Suiza está dispuesta a entablar negociaciones sin condiciones previas.	Switzerland is ready to begin negotiations without any prior conditions.
No necesito la televisión para entablar una relación con mi nieta.	I don't need television to build a relationship with my granddaughter.
Ése no es el modo de entablar un auténtico diálogo.	That is not the way to enter into real dialogue.
A continuación, puede entablar una negociación con el proveedor.	You may then engage in a negotiation with the provider.
Rusia está dispuesta a ayudar a entablar un diálogo.	Russia is ready to assist in establishing a dialogue.
Los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/60/L.22 intentaron entablar un diálogo.	The sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.22 attempted to hold a dialogue.
Rusia y Ucrania deben entablar un diálogo serio y efectivo.	Russia and Ukraine must embark on serious and effective dialogue.
Explore estas estrategias para entablar conversaciones importantes pero desafiantes con las familias.	Explore these strategies for having important but challenging conversations with families.
La gente sonríe, saludar y entablar conversación con desconocidos.	People smile, say hello and make conversation with strangers.
Está muy abierto a contestar preguntas y a entablar una conversación.	He is very open to questions and having a conversation.
Entonces, ¿trataba de entablar contacto con la resistencia o no?	So, was he trying to make contact with the Resistance or not?
Estas conversaciones son las que deberíamos entablar en la sociedad.	These conversations are the conversations we should be having in society.
Por tanto, también aquí hemos de entablar un diálogo concreto.	Hence, here too we need to enter into a concrete dialogue.
Era fácil entablar una amistad con él.	It was easy to start a friendship with him.
Trata de entablar la conversación con una actitud calma y positiva.	Try to go into the conversation with a calm, positive attitude.
Trata de entablar la conversación con una actitud tranquila y positiva.	Try to go into the conversation with a calm, positive attitude.
No utilicen las cuestiones de orden para entablar debates entre ustedes.	Do not use points of order to hold debates amongst yourselves.
Para que los datos, tendrá que entablar conversación con él.	For that data, you will need to engage him in conversation.
Cualquiera persona puede entablar una reclamación con el Ombudsman.	Anyone may file a complaint with the Ombudsman.