ensuciarse

to get dirty

Algunos modelos tienen bujías, que pueden ensuciarse y desgastarse.	Some models have spark plugs, which can soiled and worn out.
No grite ni castigue a su hijo por ensuciarse.	Don't yell or punish your child for soiling.
Sí, pero a Dan le gusta ensuciarse con tinta.	Yeah, but dan likes to get ink on his fingers.
Sus uñas pueden ensuciarse y volverse quebradizas durante el tratamiento.	Your nails often become dry and brittle during treatment.
Bueno, tal vez un buen político necesita ensuciarse de vez en cuando.	Well, maybe a good politician needs to get dirty now and then.
Nadie gana una guerra sin ensuciarse las manos.	No one makes it through a war with clean hands.
Seguro no quiere ensuciarse los dedos.	He probably doesn't want to get chocolate on his fingers.
Es Fizbo. A ensuciarse las manos, cariño.	It's Fizbo. Way to take the high road, sweetie.
Sí, nunca se perdía la oportunidad de ensuciarse las manos, eso está claro.	Yeah, he never missed chance to get his hands greasy, that's for sure.
Que no le dé miedo ensuciarse las manos.	Ain't afraid to get a little engine grease under her fingernails.
¡Nunca fue tan divertido ensuciarse con la comida!	Making a mess with your food has never been so much fun!
Los comunistas no deben ensuciarse las tierras mediante la participación en tal estado.	The communists should not soil their lands by taking part in such a state.
Esto significa que su hijo no tiene la intención de ensuciarse los pantalones.	This means your child does not mean to soil his or her pants.
Puede mojarse o ensuciarse.	You may wet or soil yourself.
No quiere ensuciarse las manos.	You want the blood on my hands, not yours.
Ideal para pelar dientes de ajo sin ensuciarse, ni dejar olor en las manos.	Ideal To peel garlic cloves without dirtying your hands and leaving them odour-free.
Tal vez no se anima a algunos niños a ensuciarse mientras exploran el ambiente afuera.	Some children may not be encouraged to get messy while exploring their outdoor environment.
Por este motivo, pueden ensuciarse de barro, residuos, materiales pesados, aceites o sustancias corrosivas.	For this reason, they can get packed with mud, debris, weighed materials, oils and corrosive substances.
De hecho, se pueden trazar las curvas muy rápido con esto, y sin ensuciarse los pantalones.	In fact, you can corner quickly in this thing, and without soiling your trousers.
Sabes que nadie puede llegar a la cima sin ensuciarse.	You know that no one can claw their way to the top without getting a little dirt under their fingernails.