ensenar

Tenía que esforzarse seriamente por aprender cuanto las mujeres le enseñasen.	He had to make a serious effort to learn everything the women taught him.
¿Qué te gustaría que te enseñasen?	What would you like to be taught?
Pero que le iba a pedir a dos amigos rabinos que le enseñasen a hacerlo.	But he said that he was going to ask to friends who are rabbis to teach him how to pray.
Parecía importante que, a través de la belleza de la interdependencia de los seres vivos, enseñasen el amor, la compasión y el respeto por todo el planeta.	It seemed important that through the beauty of the interdependence of living things, love, compassion and respect for the planet was taught.
Cuando Kaneka había preguntado a los Cangrejo que le enseñasen su sistema de señales, su significado, y como elegían cual usar en cada momento, habían rehusado.	When Kaneka had asked the Crab to reveal their system of signals, their meaning, and how they chose to use which at what time they had refused.
¿Vivirías como chacarero en tus tierras... si mis hijos y yo, y los vecinos del valle... te enseñasen lo que no sabes?	Would you come to live as a farmer on your land... if I and my sons and the settlers in the valley... help you with the things that you not know?
Pero, si con todos esos dejé desparramados mis pedazos, fue simplemente para que me enseñasen a apretar mejor los muslos, como a ti te gusta.	But, if to all these men I left scattered pieces of myself, it was simply for them to teach me how to better squeeze my tights, just the way you like it.
Con frecuencia, Él tomaba partido en la educación y les pedía a los padres que enseñasen a sus hijos ciencias y artes y en consecuencia ayudarlos a ampliar su conciencia.	He especially made a point of often telling parents to teach their children all sciences and arts and thereby help the growth of their consciousness.
Almas imaginadas mientras me encaraba a la torre de Yasaka fueron las de gente de Koguryo quienes vivieran en esta tierra mientras Kyoto preservase muchas trazas históricas que me enseñasen muchas cosas.	Souls I envisioned as I faced the Yasaka tower were those of Koguryo's people who had lived in this land while Kyoto preserved many historic traces that taught me many things.
En el silencio de la habitación yo les pedía que me enseñasen a bailar, a ir más allá de mis límites, porque al cabo de poco tiempo estaría paralizado para siempre.	In the silence of my bedroom, I would ask them to teach me to dance, to go beyond my limits, because soon I would be paralysed forever.
Entre otras cosas, me dijo que no necesitaba que nuestros consultores le enseñasen a su personal a realizar un plan de acción, porque eso era una cosa simple y todos sabían hacerlo.	He told me that, among other reasons, he did not need our consultants to teach his team how to elaborate an action plan, because this was simple and everyone knew how to do it.
Al tercer año de su reinado envió sus príncipes Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías, para que enseñasen en las ciudades de Judá;	Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
A aquellos marineros que sobrevivieron y se rindieron a los Mantis, se les permitió seguir en sus barcos, siempre que enseñasen a Aramasu y a su Legión de la Tormenta todo lo que sabían sobre navegar, construir barcos, y los Reinos de Marfil.	Those sailors who survived and surrendered to the Mantis were allowed to continue serving on their ships so long as they taught Aramasu and his Storm Legion all they knew about sailing, shipbuilding, and the Ivory Kingdoms.
Me pregunto qué diría hoy Schuman si le enseñasen el mapa de Europa y sus retos actuales.	I wonder what Schuman would say today when presented with Europe's map and its current challenges?
Su tía se hizo cargo de su educacion, quien se encargo de que los mas virtuosos maestros le enseñasen.	His education was taken in hand by his aunt, who had him tutored by the most virtuous teachers.
Las consultas celebradas con los alumnos de la escuela primaria de Tasi Tolu para preparar el presente documento pusieron de relieve la preferencia unánime de esos niños a que se les enseñasen las prácticas culturales y tradicionales timorenses en el marco del programa escolar.	The consultations with children at Tasi Tolu Primary School, in the preparation of this document, yielded unanimous support from those children to being taught about Timorese culture and traditional practices within the school program.