enseñorearse

to take possession

Muchas iglesias se sirven de este capítulo para enseñorear sobre sus fieles.	Many churches use this chapter to lord it over the sheeple in their churches.
Entonces ha hecho que el que quedó del pueblo, señoree á los magníficos: Jehová me hizo enseñorear sobre los fuertes.	Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
JUEC 5:13 Entonces ha hecho que el que quedó del pueblo, señoree á los magníficos: Jehová me hizo enseñorear sobre los fuertes.	JUDG 5:13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
En vez de eso, si ustedes son severos y críticos en su manera, eso es la forma para hacerlos pensar que se quieren enseñorear de ellos.	Instead of this, if you are severe and critical in your manner, that is the way to make them think you wish to lord it over them.
Algunos han argumentado que la imagen se refiere a la capacidad del Hombre para ejercer dominio, puesto que enseñorear se menciona en relación con la imagen en Génesis 1:26.	Some have argued that the image refers to man's capacity to rule, since ruling is mentioned in connection with the image in Genesis 1:26.
Y todo lo que habitan hijos de hombres, bestias del campo, y aves del cielo, él ha entregado en tu mano, y te ha hecho enseñorear sobre todo ello: tú eres aquella cabeza de oro.	And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and fowls of the heaven hath He given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
DAN 2:38 Y todo lo que habitan hijos de hombres, bestias del campo, y aves del cielo, él ha entregado en tu mano, y te ha hecho enseñorear sobre todo: tú eres aquella cabeza de oro.	DAN 2:38 And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
Y nunca olvide, que si su curso les conduce a enseñorear sobre usted en lugar de usted sobre ellos, o si usted gobierna sobre ellos con fuerza, en lugar de amor, les arruinará a ellos y a usted mismo también.	And never forget that if your course leads them to rule over you instead of you over them, or you to rule over them with force instead of with love, it will eternally ruin them and, yes, you, too.