enseñar

to teach

Es una progresión que cualquier occidental Espada Maestra enseñaría hoy.	It is a progression that any Master of Western sword teach today.
¿Crees que el te enseñaría a usar una espada?	You think he would ever teach you to use a sword?
¿Eso sería lo que le enseñaría a nuestro hijo?	Would that be what you would teach our son?
Él enseñaría las Cuatro Verdades Nobles y el Exaltado Sendero Óctuplo.	He would teach the Four Noble Truths and the Exalted Eightfold Path.
Dijo que un día me enseñaría su mundo.	You said one day you would show me your world.
Abed me prometió que me enseñaría cómo funciona el Sueñatorio.	Abed promised he'd show me how the Dreamatorium works.
¿Cómo enseñaría usted la biocomplejidad en las aulas de clase?	How would you teach biocomplexity in the classroom?
¿Qué clase de lección le enseñaría eso a ella?	What kind of lesson would that be teaching her?
Samuel le preguntó a Helena si acaso le enseñaría francés.	Samuel asked Helena if she would teach him French.
Ellos van a quitar cualquier onda radial que enseñaría la verdad.	They will take away any airwaves that would teach the truth.
Te enseñaría su foto, pero no tengo mi móvil.	I'd show you her picture, but I don't have my phone.
Dijo que me enseñaría, pero no me a enseñado nada.	You said you'd teach me, but you haven't taught me anything.
¿Quién le enseñaría a hablar así a otro ser humano?	Who taught her to talk to another human being like that?
¿Qué clase de lecciones te enseñaría eso acerca del peca- do?	What kind of lessons would that teach you about sin?
Si supiera las respuestas de todo enseñaría Teología en París.	If I knew the answer of everything I'd teach Theology in Paris.
Podría darte el dinero, ¿pero qué te enseñaría eso?	I could give you the money, but what would that teach you?
Se suponia que me enseñaría a ser un hombre de negocios.	Like that was supposed to teach me to be a business man.
Me pregunto si me enseñaría su beso nacional.	I wonder if he'll teach me his national kiss.
Pensé que te enseñaría quiénes son tus verdaderos amigos.	I thought it would teach you who your real friends were.
Esto es lo que creo que le enseñaría una buena lección.	Okay. Here's what I think would teach her a good lesson.