- Ejemplos
No fue una mutación espontanea sino rigurosamente ensayada y cronometrada. | There wasn't a spontaneous mutation but rigorously tested and timed. |
La otra muestra fue ensayada 4 días después, el día 09/4. | The other sample was tested 4 days later, on 09/04. |
La niña fue, en su opinión, demasiada compuesta y ensayada. | The girl was, in his opinion, too much tried composing. |
La seguridad de esta vacuna ha sido ensayada en ovino y bovino. | This vaccine has been tested for safety in sheep and cattle. |
Consumo de combustible (facilite información para cada referencia de combustible ensayada) | Fuel consumption (provide details for each reference fuel tested) |
Pero cata teoría puede ser ensayada por el experimento. | But this theory can be tested by experiment. |
Oh, eso es solo una línea ensayada. | Oh, that's just a pick-up line. |
No pienses que porque la acción ensayada, los luchadores, son luchadores débiles. | Do not think that because the action rehearsed, the wrestlers, are weak fighters. |
Su reverencia era tensa, y obviamente ensayada. | His bow was crisp, and obviously practiced. |
¿Tienes una respuesta especial ensayada o algo así? | You got that line on reverb or something? |
La permeabilidad de la cánula residente debe ser ensayada antes de la inyección. | The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection. |
Y, por supuesto, una presentación más ensayada, pero... | And, of course, more practiced presentation, but... |
Dejar que la unidad ensayada alcance la temperatura de funcionamiento (aproximadamente 20 minutos). | Allow the unit under test to reach operating temperature (approximately 20 minutes). |
Cada sonda es ensayada antes del suministro al cliente, documentándose los resultados. | Each probe is tested before delivery and the results are documented. |
Nadie responde bien a alguien que intenta tener una conversación que suena ensayada. | No one responds well to someone who tries to have a conversation that sounds rehearsed. |
No me des la respuesta ensayada. | Don't give me the rehearse answer. |
Jamás fue ensayada en los humanos. | It was never tested on humans. |
Cuando Melissa habla, cada declaración sale clara y directa, pero no de una manera ensayada. | When Melissa speaks each statement comes out clear and direct, but not in a rehearsed way. |
Clase de rigidez circunferencial SN ensayada en muestras del producto según la norma EN ISO 9969. | Ring stiffness class SN measured on samples according to EN ISO 9969 standard. |
Hablaba con la dicción ensayada de un monarca y la confianza de un conquistador—. | He spoke with the practiced diction of a ruler and the confidence of a conqueror. |
