ensartar

to string

Luis XVI cómoda con incrustaciones levantó y se ensarta.	Louis XVI chest of drawers with inlaid raised and threaded.
Es un modelo fácil que ensarta gracias a su materia a extremista extensible.	It is an easy to put on with its ultra-stretch material.
El tubo se ensarta dentro de su nariz y hacia arriba dentro de las aberturas sinusales.	The tube is threaded into your nose and up into the sinus openings.
Para este procedimiento, se inserta un catéter a través de la ingle y se ensarta a la arteria renal.	For this procedure, a catheter is inserted through the groin and threaded up to the renal artery.
Simplemente ensarta las cuentas en la cuerda con la aguja, empuja las cuentas hacia el borde del broche.	Simply thread the beads onto the string with the needle, pushing the beads to the edge of the clasp.
Una vez que hayas colocado todas las cuentas, ensarta una chafa, un terminal y una cuenta de vidrio.	Once all your beads are on, string on a crimp bead, a bead tip, and a seed bead.
Varias piezas mecanizadas y se ensarta en un solo eje tornos automáticos, deslizando Autos cabeza e incluso en las máquinas CNC.	Various machined and threaded parts on single Spindle Automatic Lathes, sliding head Autos and even on CNC Machines.
Uno es un globo delgado que se inserta en una arteria (con mayor frecuencia en la pierna) y se ensarta hasta la arteria principal que sale del corazón (aorta).	An IABP is a thin balloon that is inserted into an artery (most often in the leg) and threaded into the main artery exiting the heart (aorta).
Embolización transarterial (ETA): se hace una pequeña incisión (corte) en la parte interior del muslo, se introduce un catéter (tubo delgado y flexible) y se ensarta en la arteria hepática.	Transarterial embolization (TAE): A small incision (cut) is made in the inner thigh and a catheter (thin, flexible tube) is inserted and threaded up into the hepatic artery.
Se inserta una pequeña sonda de catéter dentro de una vena en la pierna y se ensarta en la aorta, donde se infla un globo para expandir el área estrecha.	A tiny catheter tube is inserted into a blood vessel in the leg and threaded up to the aorta. There, a balloon is inflated to expand the narrow area.
Se inserta una pequeña sonda de catéter dentro de una vena en la pierna y se ensarta en la aorta, donde se infla un globo para expandir el área estrecha. Se puede colocar un stent para mantener abierta el área.	A tiny catheter tube is inserted into a blood vessel in the leg and threaded up to the aorta. There, a balloon is inflated to expand the narrow area. A stent may be placed to keep the area open.
Cada raza tiene una Idea Madre que es el hilo que ensarta todos los pensamientos y hechos de la misma, y la orienta durante toda su existencia.	Each race has a Mother Idea that is a thread stringing all its thoughts and actions and guiding the race during its entire existence.
Ensarta las verduras alternativamente en las brochetas y échales el adobo restante.	Thread the vegetables alternately on skewers and brush with the remaining marinade.
Ensarta las cuentas sin cortar la cuerda del carrete.	String the beads, working off the spool.
Ensarta una aguja pequeña y ata un nudo en el otro extremo del hilo.	Thread a small needle and tie a knot at the other end of the thread.
Ensarta los langostinos pelados en unas brochetas.	Place the peeled potatoes into a bowl.
Ensarta un trozo del alimento, después rebózalo de forma que lo cubras por completo.	Skewer a piece of food, then dip it into the batter to completely coat it.
¡Ensarta las perlas de la sabiduría que te han sido dadas en el hilo que las conecta!	String the pearls of wisdom, given to you, on the thread that connects them!
Ensarta la carne, separándola de la mezcla de granos, y la agita en frente de la cara del tabernero.	She plucks a bit of the meat from the grain mixture and waves it in front of his face.
Ensarta los pollos en los seekhs o alambres del horno tandoor y ensarta una papa cruda abajo para que no se deslicen.	Skewer the chickens on the seekhs and stick a potato below to prevent them from slipping.