ensanchar

to widen

Supongamos que no se ensanchara, que se detuviera en el comienzo; no podría salir, no podría fluir.	Supposing it does not widens–that will stop at the beginning only.
Entre otras cosas, esta institución se comprometió a adoptar una política que hiciera disponible la información y ensanchara el ámbito de la participación pública en los proyectos financiados por el Banco.	Among other things, the institution agreed to adopt a policy that would make information available and increase opportunities for public participation in the projects it finances.
El Océano Pacífico se acortará, y el Atlántico se ensanchará.	The Pacific Ocean will shorten, and the Atlantic widen.
La grieta en la Coalición se ensanchará con el tiempo.	The rift in the Coalition will get even wider with time.
El Pacífico se acortará grandemente, y el Atlántico se ensanchará notablemente.	The Pacific shortens greatly, and the Atlantic widens greatly.
Mediante la cirugía se ensanchará la arteria o se completará la parte que falta.	The surgery will widen the artery or fill in the missing section.
Al mismo tiempo, la parte superior de la mandíbula se ensanchará para hacer espacio para los dientes permanentes.	At the same time, the upper jaw will widen to make room for her permanent teeth.
Así también, a medida que su amor se profundiza y extiende, el vaso de sus oraciones también se ensanchará.	Also, as your love deepens and broadens, the vessel of your prayers will also broaden.
En nuestras tiendas disponemos de una horma que ensanchará tus zapatos durante la noche o durante un par de días.	In the shops we have a shoe stretching machine that stretches your shoes overnight or during a couple of days.
Saben ustedes en qué medida la línea de estiramiento en Islandia se ensanchará cuando se desgarre?	Do you know how much the stretch line in Iceland will be wide during the rip?
Cuando las presas han sido exitosamente incapacitadas, SCP-2191-1 abrirá su boca y ensanchará su garganta, desencajando su mandíbula en el proceso.	When prey have been successfully incapacitated, SCP-2191-1 will open its mouth and widen its throat, unhinging its jaw in the process.
La otra opción consiste en la cirugía correctiva que ensanchará la parte demasiado estrecha de la aorta.	The other option is to have corrective surgery which will widen the aorta at the point where it is too narrow.
Trata de hacerlo a menudo para que acostumbres a tus pulmones a retener el aire por más tiempo, lo cual los ensanchará.	It makes the sacs in your lungs more used to having to hold air longer, stretching them out.
El mar ensanchará muy lentamente, pero sobre siglos sin oportunidad alguna de pararlo en caso de que el calentamiento suceda en algún momento.	The sea will expand very slowly, but over centuries without any chance to stop it if the warming has once taken place.
Nosotros vemos en este pasaje de las Escrituras como el Señor edificará el Reino y lo ensanchará hasta cubrir la tierra.	From these passages of Scripture we see how the Lord will build and increase the Kingdom, and cause It to fill the earth.
Al entrar a la escuela primaria, su mundo se ensanchará aún más y empezarán a entender que otras comunidades existen en ambientes diferentes.	As they enter the primary years, their world will widen even more, and they will begin to understand that other communities exist in other environments.
La distancia en que se ensanchará en Atlántico va a ser igual a la distancia en que se acorte el Pacífico?	Will the widening distance of the Atlantic be equal to the shrinking distance of the Pacific?
Actualmente, se programa que la construcción comience en 2015 en un proyecto que ensanchará la sección de la autopista y agregará desplazamientos faltantes del enlace.	Construction is currently scheduled to start in 2015 on a project that will widen a section of the freeway and add missing movements to the interchange.
Trata de hacerlo a menudo para que acostumbres a tus pulmones a retener el aire por más tiempo, lo cual los ensanchará.	Try to do this as often as possible. It makes the sacs in your lungs more used to having to hold air longer, stretching them out.
Se alega que el cambio climático ensanchará la brecha entre los ricos y pobres del mundo, ya que las personas que viven en la pobreza son más vulnerables a ese cambio.	Climate change is predicated to accentuate the gaps between the world's rich and poor, as people living in poverty are more vulnerable.