ensanchamiento

widening

La cámara de incubación es un simple ensanchamiento del túnel.	The incubation chamber is a simple widening of the tunnel.
Una segunda cuestión implica el ensanchamiento de nuestra comprensión de la racionalidad.	A second issue involves the broadening of our understanding of rationality.
Es la destrucción y ensanchamiento de las vías respiratorias mayores.	Bronchiectasis is destruction and widening of the large airways.
Ahora, Dr. Nottingham, ¿puede darnos los criterios para su ensanchamiento patológico?	Now, Dr. Nottingham, can you give us the criteria for pathological widening?
El Mundo saluda a todo destello de ensanchamiento de conciencia.	The world welcomes each flash of the broadening of consciousness.
Aparcamiento, ensanchamiento y ahondamiento del Canal Oder-Spree, nueva carretera	Car park, widening/deepening of the Oder-Spree Canal, new road
Hemos cumplido los criterios de ensanchamiento patológico.	We have met the criteria for pathological widening.
Daño y ensanchamiento de las principales vías respiratorias hacia los pulmones (bronquiectasias)	Damage to, and widening of the large airways of the lungs (bronchiectasis)
Dispersión, con un ensanchamiento de la diferencia entre ganadores y perdedores en los mercados.	Dispersion, with a widen gap between winners and losers in the stock markets.
Otros tipos de aneurismas cerebrales implican un ensanchamiento de todo un vaso sanguíneo.	Other types of cerebral aneurysms involve widening of an entire blood vessel.
La afección provoca dilatación (ensanchamiento) de la cámara inferior izquierda del corazón.	The condition causes widening (dilation) of the left lower chamber of the heart.
Pero los lazos comunitarios se fortalecerán por efecto del ensanchamiento de las redes.	But community links will be strengthened through the widening of the networks.
Por lo regular, comienza con un ensanchamiento a través de la parte central del cabello.	It usually starts with a widening through the center hair part.
Esa es la causa del ensanchamiento del mediastino.	That's the cause for the widened mediastinum.
Este ensanchamiento de los vasos sanguíneos resulta en una disminución de la presión arterial.	This widening of the blood vessels results in a lowering of blood pressure.
El ensanchamiento del cauce produce profundidades pequeñas (Fig.	Channel widening causes shallowing of the streambed (Fig.
La radiografía de tórax mostró un sutil ensanchamiento mediastínico paratraqueal derecho (fig.	Chest X-ray showed slight widening of the right paratracheal stripe (Fig.
Sí. Perdón por el sobresalto pero era necesario para el ensanchamiento del canal.	Yes. Sorry for shock but necessary for broadening channel.
Puente nasal ancho Es un ensanchamiento de la parte superior de la nariz.	Broad nasal bridge is a widening of the top part of the nose.
El más grande riesgo es el ensanchamiento de la brecha existente entre ricos y pobres.	The greatest risk is the widening gap between the rich and poor.