ensanchar

La fiesta ensanchó mucho durante el Nuevo Reino.	The festival greatly expanded during the New Kingdom.
A partir de 1930 se ensanchó la calle.	From 1930 on the street was widened.
El río Mekong se ensanchó con el tiempo.	The Mekong got wider and wider as time passed by.
Ella ensanchó la imagen.	She widened the image.
Ya podía prestar atención durante más tiempo, y su mundo se ensanchó un tanto.	Her attention was lengthened and her world was widened a bit.
Sin embargo, en realidad, la apertura todavía no se ensanchó.	Beyond this, however, the barriers are low.
La Constitución ensanchó los derechos políticos y civiles y los derechos económicos, sociales y culturales.	The Constitution expanded the political and civil rights and the economic, social and cultural rights.
Mi cuarto fue totalmente renovado en una dimensión superior que ensanchó mi visión, sensibilidades y modo de pensar.	My room was totally renewed to a higher dimension that broadened my vision, sensitivities and way of thinking.
Entre 1910 y 1938 se realizó una gran obra que ensanchó la calle y la transformó en avenida.	Between 1910 and 1938 the old street was widened and transformed into an avenue.
El Profeta Salomón, que la paz sea con él, lo remodeló y ensanchó.	After the Prophet Adam, the Prophet Solomon restored the Mosque and expanded it.
Entre 1910 y 1938 se realizó una gran obra que ensanchó la calle y la transformó en avenida.	Between 1910 and 1938 a great construction was built which expanded the street and turned it into an avenue.
Utilizó como patrón nuestra estrecha vereda y la ensanchó e hizo que se extendiera hasta la casa principal.	Using our small footpath as a template, he widens it and brings it right to the main house.
Keri comenzó su carrera en la publicidad y en un cierto plazo ensanchó su foco para especializarse en estrategia de la comercialización.	Keri began her career in advertising and over time broadened her focus to specialize in marketing strategy.
Madrid, Museo Nacional del Prado El paisaje adquirió independencia como género artístico en el siglo XVII y ensanchó las fronteras de la pintura.	Madrid, Museo Nacional del Prado The landscape became an independent artistic genre in the 17th century, extending the boundaries of painting.
Con la llegada de la democracia, el grabado ensanchó su esfera de influencia y enriqueció su lenguaje con nuevas técnicas y formatos.	With the arrival of the democracy, the etching widened their sfera of influence and enriched their language with new technics and formats.
En el 2002, el Consejo de Seguridad multiplicó sus sesiones, ensanchó sus responsabilidades e hizo más amplio su programa de trabajo.	In the year 2002, the Security Council stepped up its meetings and important responsibilities and made its working programme broader and more inclusive.
Asumir este cometido ha sido la respuesta a un despertar interior que ensanchó el horizonte de nuestras posibilidades y amplió nuestra perspectiva de manera notable.	We responded with our commitment to an inner awakening that widened the horizon of our possibilities and greatly expanded our personal perspective.
Impugnó mi sinceridad, mi salud mental, mi humanidad casi, y con eso, como no podía por menos, ensanchó la brecha que nos separaba y confirmó nuestra ruptura.	He challenged my sincerity, my sanity, almost my humanity, and that of course widened our breach and confirmed our rupture.
El río oscuro se ensanchó de pronto, y se unió al curso principal del Río del Bosque, que fluía precipitadamente desde los grandes portones del rey.	The dark river opened suddenly wide, and there it was joined to the main water of the Forest River flowing down in haste from the king's great doors.
Para garantizar las capacidades de extracción también en el futuro, empezó la explotación a cielo abierto en la cantera Doline y, en 2009, se ensanchó al método subterráneo.	In order to ensure future development, open pit mining was begun in the Doline quarry, which was then also extended to underground mining in 2009.