ensamblar

to assemble

Desarrollado por Samsung, Samsung Kies es una herramienta oficial ensambla iTunes.	Developed by Samsung, Samsung Kies is an official tool assembles iTunes.
Materiales de alta calidad: acero, policarbonato, todo se ensambla perfectamente.	High quality materials - steel, polycarbonate, everything is assembled perfectly.
Su distribuidor proporciona y ensambla su nuevo cuadro u horquilla.	Your dealer provides and fits your new frame or fork.
Su división automotriz en México ensambla arneses eléctricos o sistemas de distribución.	Their automotive division in Mexico assembles electrical harnesses or distribution systems.
Por ejemplo, el iPhone se ensambla sin generar residuos en vertederos.	For instance, iPhone is assembled without generating landfill waste.
MemoriasUSB ensambla controladoras de origen taiwanes, SMI, Phison o USBest.	MemoriasUSB assembles Taiwan-made controllers, SMI, Phison or USBest.
El marco se ensambla al antiguo, por medio de espigas y mortajas.	The frame is assembled to the old, by tenons and mortises.
En primer lugar, ensambla el marco acorde con el esquema.	Firstly, assemble the frame according to the scheme.
El SIP carretera XL se ensambla usando una construcción de doble pared.	The SIP Road XL is assembled using a double-walled construction.
Su motor V-6 de doble turbocargador también se ensambla en Ohio i.	Its twin turbocharged V-6 engine is also assembled in Ohio i.
La estructura se ensambla a la antigua, por medio de espigas y mortajas.	The structure is assembled to the old, by tenons and mortises.
Tendrás que saber cómo se ensambla materialmente una prenda.	You will need to know how a garment is physically assembled.
La estructura se ensambla a la antigua con las clavijas, mortaja y espigas.	The structure is assembled to the old with pegs, mortise and tenons.
Diseña, produce y ensambla piezas moldeadas de plástico.	Designs, produces and assembles plastic molded parts.
Este modelo se produce y ensambla en nuestras instalaciones de Italia.	This model is produced and assembled in our manufacturing Italian Company.
¿Alguna vez ha contemplado como se ensambla una motocicleta?	Have you ever watched as a motorbike is assembled?
SkatePro ensambla cualquier tipo de patines para ti antes de enviarlos.	SkatePro assembles the rollerskate for you, before shipping it.
Así como el impulso creativo ensambla las concordancias, así el pensamiento atrae las correspondencias.	As the creative impulse assembles concordances, so thought attracts correspondences.
MemoriasUSB ensambla memorias NandFlash de series originales de Samsung, Toshiba y Hynix.	MemoriasUSB assembles Nand Flash drives from Samsung, Toshiba and Hynix original series.
Entonces, él ensambla un grupo de ángeles y arriesga el dinero en otra empresa.	Then, he joins a group of angels and risks money in another venture.