ensalzar

Se cantaban los grandiosos salmos hebreos que ensalzaban la gloria y la majestad de Jehová.	The grand Hebrew psalms were chanted, exalting the glory and majesty of Jehovah.
En cada una de las cuatro caras del monolito se esculpían inscripciones que ensalzaban al faraón.	In each of these four faces of the monolith inscriptions were sculpted that glorified the pharaoh.
Los oblatos ensalzaban la potencia de la tierra de Madou delante del funcionario.	The Oblates were speaking with pride to the agent about the power of the soil at Madou.
Esta aspiración derivaba de su patrimonio cultural y sus valores religiosos, que ensalzaban la justicia, la igualdad y la tolerancia.	This aspiration stems from its cultural heritage and religious values, which enshrine justice, equality and tolerance.
Todos le estimaban y ensalzaban su bondad, su disponibilidad, su apertura de espíritu, su inmensa modestia.	All of them thought highly of him and praised his kindness, his availability, his open mind and his great modesty.
Por último, se seleccionaron caballos con elevados movimientos que ensalzaban la figura del jinete y eran capaces de realizar, con una belleza hasta entonces desconocida, aires de alta escuela como cabriola, alzada, posada, passage, piaffe, etc.	Horses were selected with high movements to exalt the figure of the horseman, and which could perform airs of the highest schools, like prancing, raised and settled movements, passages and piaffes with unprecedented beauty.
Esos mismos corresponsales hablaban de los insurrectos de Valencia con un respeto que distaban mucho de dispensar a los otros rebeldes, en su mayoría intransigentes; ensalzaban su disciplina y el orden reinante en la ciudad y pronosticaban una larga resistencia y una lucha enconada.	The same correspondents spoke of the Valencian insurgents with a respect which they were far from showing towards the other rebels, who were mostly Intransigents; they praised their discipline and the order which prevailed in the city, and predicted a long resistance and a hard struggle.
Los maestros de escuela, que antes ensalzaban con ardor la grandeza del Emperador, de repente se lanzaban al elogio de la democracia.	Our schoolteachers who had so passionately spoken of the greatness of the Emperor, all of a sudden began to praise the greatness of democracy.