- Ejemplos
Este símbolo es utilizado por la Sociedad Teosófica como la serpiente enroscada. | This symbol is used by the Theosophical Society as the encircled serpent. |
Soy como una cobra enroscada lista para atacar. | I'm like a coiled cobra ready to strike. |
Puede ser enroscada en tirabuzones, y puede transmitir largos rizos de lujo. | It can be tightly curled in ringlets, and can stream luxury long curls. |
Esta fuerza se encuentra enroscada como una serpiente y se llama Kundalini. | This force is coiled up like a snake and is called the kundalini. |
La serpiente enroscada alrededor y alrededor. | The snake coiled around and around. |
Estaba rígida, y su manita sin vida estaba enroscada sobre sí misma. | She was stiff, and her little, lifeless hand was curled into itself. |
Fondo creativo sin costuras, bucle 3d animación suave de cintas brillantes brillantes enroscada en círculo. | Seamless creative background, looped 3d smooth animation of bright shiny ribbons curled in circle. |
Sobre él, yace una serpiente que tiene siete capuchones - enroscada y con los capuchones desplegados. | Upon it rests a five-hooded serpent - coiled and with the hoods unfolded. |
En este centro creador se haya enroscada la Serpiente Ígnea, tres veces y media. | The Igneous Serpent is found coiled three and a half times in this creative centre. |
Sezaru se volvió y miró con calma a su hermano, con la paciencia de una serpiente enroscada. | Sezaru turned and looked back at his brother calmly, with the patience of a coiled snake. |
Había una cobra mortífera enroscada en el sendero justo adonde ella debía brin- car. | A deadly cobra lay coiled on the path, right where she was going to jump. |
Cuando no estaba enroscada al pie de mi sofá, estaba afuera... en el árbol de pino. | When she wasn't curled up at the foot of my couch, she was outside... in the pine tree. |
Identificación: en el producto: el aspersor falsificado lleva la marca UL en la parte enroscada. | Identification: On the product: The counterfeit sprinkler has the UL Mark on the wrench boss. |
De esta manera es como se llega a la posición enroscada, con el hombre situado tras de la mujer. | This is how you get to the coiled position, with the man behind the woman. |
Fondo creativo sin costuras, bucle 3d animación suave de cintas brillantes brillantes enroscada en círculo brilla como el cristal. | Seamless creative background, looped 3d smooth animation of bright shiny ribbons curled in circle glitters like glass. |
Vio aquel mundo, el mundo de Amonkhet, y enroscada a su alrededor había una línea oscura y fibrosa. | She saw this world, the world of Amonkhet, and wrapped around it was a dark sinewy line. |
El centro donde la serpiente se haya enroscada tiene cuatro pétalos de los cuales solo dos están en actividad. | The centre in which the Serpent is found coiled has four petals of which only two are in activity. |
Aquí hay uno bueno... "Según la profecía Maya, una serpiente enroscada aparecerá en el centro de la Vía Láctea." | Here's a good one— "According to Mayan prophecy, a serpent rope will appear in the center of the Milky Way." |
La respuesta no es tan enroscada como que está llena de simbolismos, que en cierto sentido, sustituyen al lenguaje. | The answer is not so much convoluted as it is full of symbols that, in a sense, substitute for language. |
Entonces fuimos devueltos en esta casa enroscada en Mystery Case Files: Return to Ravenhearst y encontrado puntos allí más siniestros. | Then we were returned into this twisted house in Mystery Case Files: Return to Ravenhearst and found there more sinister points. |
