enrolar

Me enrolo en ella cuando aún no había concluido el segundo año de mi carrera.	I enlisted with it when I had not yet completed my sophomore.
Otro estudio que enrolo más de 2200 pacientes con IC moderada a severa e intervalo QT >450 mseg presentó una mortalidad del 75% a los 5 años, independientemente de la edad y del ritmo de base [18].	Another study that enrolled more than 2200 patients with moderate to severe HF and QT interval >450 ms presented a mortality of 75% at 5 years, regardless of age and baseline rhythm [18].
Él sabía exactamente lo que estaba haciendo cuando se enroló.	He knew exactly what he was doing when he enlisted.
Más tarde se enroló en el Movimiento 26 de julio.	Later he became involved in the July 26th Movement.
El nunca enroló más de 13 miembros en su grupo en Nueva York.	He never enrolled more than 13 members in his group in New York.
¿Por qué se enroló en la Cant?	Why did you sign on to the Cant?
Porque se enroló para ayudar.	Because he signed on to help.
El gobierno los enroló a la fuerza.	The government forced them to enlist.
Tengo un hijo adoptivo, que se enroló.	I have a stepson. He joined up.
¿Sabéis por qué se enroló?	You know why he enlisted?
¿Se enroló en el ejército?	She'd joined the army?
¿Por qué se enroló?	Why'd he sign up?
Tommy Rieman era un adolescente que echaba gasolina en Independence, Kentucky, cuando se enroló en el Ejército de Estados Unidos.	Tommy Rieman was a teenager pumping gas in Independence, Kentucky, when he enlisted in the United States Army.
Durante la guerra franco-prusiana iniciada en 1870, Manet se enroló, junto con Degas, en la Garde Nationale.	In 1870, during the Franco-Prussian War which began, Manet enrolled along with Degas in the National Guard.
Pasas por todo eso y vuelves a empezar, quieres volver a ser la misma que se enroló.	You go through all that trouble to start back where you were when you first went in.
El estudio enroló solamente 88 pacientes, la mitad asignados a TRC activa y la otra mitad a TRC inactiva (grupo control).	The study enrolled only 88 patients, half assigned to active CRT and the other half to inactive CRT (control group).
Siguiendo el consejo del poeta Salah Jahin, Mounir se enroló en el departamente de actuación del Instituto Superior de Artes Teatrales.	Following the advice of poet Salah Jahin, Mounir enrolled in the acting department of the Higher Institute of Theatrical Arts.
Todavía no era convertido, por lo que se enroló como estudiante especial, no como un candidato para el ministerio.	He had not yet been converted, so he was enrolled as a special student, not as a candidate for the ministry.
Así, se enroló en una aventura que le llevó a recorrer en bicicleta 7.500 kilómetros y atravesar 16 estados.	And from there, he got involved in an adventure that took him some 7500 kms. on a bicycle, crossing 16 states.
También a nivel nacional, el registro SCAR 2011 [16] realizado en 2011, enroló 1330 pacientes con diagnóstico de SCA en 87 centros.	Also at national level, the SCAR 2011 Registry [16], performed in 2011, enrolled 1330 patients with diagnosis of ACS in 87 centers.