enrolar

Estamos enrolando niños en la escuela.	We are enrolling children in the school.
¿Por qué te estás enrolando, hijo?	Why are you enlisting, son?
Las clases de catecismo están enrolando nuevos niños.	Catechism classes are enrolling new children.
Ahora me estoy enrolando.	Now I'm signing up.
No trate de ganar una guerra de edición trayendo aliados o enrolando amistades para crear la ilusión de apoyo.	Don't try to win an edit war by bringing in allies or by enlisting friends to create the illusion of support.
Skoropadsky, el Bonaparte ucraniano manipulado por los Hohenzollern, formó su ejército sobre un criterio censitario, diametralmente opuesto al del Ejército Rojo, enrolando en sus regimientos a sólidos Kulaks.	Skoropadsky, the Ukrainian Bonaparte in Hohenzollern's leading-strings, formed an army based on a property-qualification directly opposite to the class basis of the Red Army, recruiting well-to-do kulaks for his regiments.
En un año, y recurriendo a la fuerza de forma más o menos acentuada, la alianza atlántica ha venido enrolando, uno a uno, a todos los Estados de Europa, del Medio Oriente y de Oceanía en la interminable guerra de Afganistán.	The Alliance has been enlisting one by one, and more or less coercively, all countries in Europe, in the Middle East and Oceania in the open-ended war in Afghanistan.
Jóvenes suníes se están enrolando en la policía y el ejército.	Young Sunnis are joining the police and army.
Desde el año 2005 se expandieron a Guatemala enrolando a ex integrantes de unidad de contrainsurgencia, los kaibiles, para entrenar nuevos reclutas.	Since 2005 they have expanded into Guatemala enlisting former counterinsurgency unit members, the Kaibiles, to train new recruits.
Sin embargo, conozco a otros, verdaderos estadistas estratégicos, que ejercen el poder con miras al mercado y al futuro, enrolando a personas excepcionales, desarrollando su equipo y haciendo lo necesario, a cada momento, para la supervivencia de su empresa.	However, I know others, true strategic diplomats, exercising the power with an eye on the market and in the future, enlisting exceptional people, developing their team and taking the necessary actions for their company survival.