enrolar

Mebrathon fue enrolado en el ejército con 16 años de edad.	Mebrathon was enrolled in the army at 16 years of age.
Está enrolado en una escuela informal de tiempo completo llamada Vida.	You are enrolled in a full-time informal school called Life.
Estás contento de que lo hayan enrolado, ¿eh?	You are glad that they have recruited him, ha?
¿Te has enrolado por mucho tiempo, capitán?	How long did you sign on for, captain?
Desde hace 25 años ha estado enrolado en diversas organizaciones disidentes.	He has been part of different dissident organizations for the last 25 years.
Estaba enrolado en la marina.	I was just getting out of the navy.
Para ayudarnos a detenerlos, he enrolado a nuestro mas nuevo preservacionista, Sr. Cleveland Brown.	To help us stop them, I've enlisted our newest preservationist, Mr. Cleveland Brown.
May se había enrolado en el ejército en 1916, a los 20 años de edad.	May had enlisted in the army in 1916, at 20 years of age.
Aunque se hayan enrolado, no sabían a qué se enrolaban.	Even if they did sign up, they didn't know what they were signing up for.
Se había enrolado pero creo que no llegó a funcionar del todo.	He was sort of enlisted but I don't think it ever quite took.
Cuando yo estaba enrolado.	Back when I was on the force.
¿No estás lo suficientemente enrolado?	Aren't you in enough trouble?
Recalé en el kárting casi por casualidad, ya que estaba enrolado en el FC Barcelona de hockey sobre hielo.	I recalé in karting almost by chance, since he was drafted into the FC Barcelona hockey.
No estás lo suficientemente enrolado?	Aren't you in enough trouble?
En Rusia, la élite gobernante ha enrolado a los medios de comunicación en el fomento de una ola de histeria de guerra.	In Russia, the ruling elite has enrolled the mass media in fuelling a wave of war hysteria.
Dos jóvenes reclutados por el Clan del Golfo y uno más enrolado por las FARC, fueron rescatados por las Fuerzas Militares colombianas.	Colombian Military Forces rescued two young men recruited by the Gulf Clan and a third enlisted by the FARC.
Mi (nuestro) propósito para de estar enrolado es que yo (nos) podemos invertir directamente a traves de los planes de la compania patrocinadora.	My (our) purpose for becoming enrolled is so I (we) can make subsequent investments directly through the company-sponsored plans.
Tiene un sujeto que ha sido enrolado en uno de los cuerpos de reserva del destino, en un mundo evolutivo de ascensión humana.	Has a subject who has been mustered into one of the reserve corps of destiny on an evolutionary world of mortal ascension.
El Patriota admitió que no se identificaba con este sentimiento pero que sin embargo secundaba la causa en la que se había enrolado.	The Patriot admitted that it could not endorse this sentiment, but it nevertheless supported the cause in which it had been enlisted.
Estos seminarios, los cuales duran alrededor de 2 horas, son opcionales y libre de cargos para los estudiantes que se han enrolado en los programas de inglés.	These seminars, which meet for 1.5-2 hours, are optional and free of charge to students enrolled in the IEP.