enrojecer

to redden

to blush

Es normal que tras la depilación la piel enrojezca.	It is normal that your skin turns red after waxing.
Además, la infección también puede hacer que el tímpano se enrojezca.	An infection also can make the eardrum red.
Es posible que la piel enrojezca y que usted sude.	Your skin may turn red and you may sweat.
La congelación mínima usualmente causa que la piel se enrojezca y se sienta un poco adormecida.	Frostnip usually makes the skin red and a bit numb.
En algunas personas, es posible que la piel de la nariz se enrojezca y se engrose.	In some people, the skin of the nose may become red and thick.
Algunas de estas células especiales hacen que la zona se inflame (se enrojezca, se hinche y duela).	Some of these special cells cause the injured area to become inflamed (red, swollen, and painful).
Protege y mantiene la barba evitando que le vello se agriete y que la piel se enrojezca.	It protects and maintains the beard soft, preventing cracking and redness of the underlining skin.
Es posible que la paroniquia crónica sea provocada por la dermatitis irritante, una afección que hace que la piel se enrojezca y tenga comezón.	Chronic paronychia may be caused by irritant dermatitis, a condition that makes skin red and itchy.
Estas bacterias irritan la encía y hacen que se enrojezca, se hinche y duela un poco si se deja sin tratar.	These bacteria irritate your gums and cause them to become red, swollen and quite painful if left untreated.
Entonces, las bacterias (especialmente las de la especie Propionibacterium acnes) pueden quedar atrapadas dentro de los poros y reproducirse, haciendo que la piel se hinche y enrojezca: el comienzo del acné.	Bacteria (especially one called Propionibacterium acnes) can then get trapped inside the pores and multiply, causing swelling and redness—the start of acne.
Entonces, las bacterias (especialmente las de la especie Propionibacterium acnes) pueden quedar atrapadas dentro de los poros y reproducirse, haciendo que la piel se hinche y enrojezca: el comienzo del acné.	Bacteria (especially one called Propionibacterium acnes) can then get trapped inside the pores and multiply. This causes swelling and redness—the start of acne.
Los carotenos hacen que la piel enrojezca más rápido al sol, pero esto es precisamente un signo, en este caso, de que puede reaccionar de forma más activa.	Carotenes make the skin turn red more quickly in the sun, but in this case this is in fact a sign that the skin can react more actively.
Debido que son tan suaves, a veces se ven como si estuvieran encarnadas, pero no hay por qué preocuparse, a menos que la piel junto a la uña se enrojezca, inflame o endurezca.	Because they are so soft, they sometimes look as if they're ingrown, but there's no cause for concern unless the skin alongside the nail gets red, inflamed, or hard.
En muchas circunstancias la dispersión causa que la radiación se enrojezca porque la entropía resulta de la predominancia de muchos fotones de baja energía sobre unos cuantos de alta energía (cumpliendo el principio de conservación de la energía).	In many circumstances scattering causes radiation to redden because entropy results in the predominance of many low-energy photons over few high-energy ones (while conserving total energy).
En el proceso de masaje cuerpo debe calentar un poco y se enrojezca.	During the massage the body must warm up and a little blush.
No apliques demasiado exfoliante, porque hará que tu piel se pele y se enrojezca.	Never apply too much exfoliator, it will cause your skin to peel off and redden.
La colitis ulcerosa es una EII que causa que el colon (intestino grueso) se enrojezca e inflame.	Ulcerative colitis is an IBD that causes your colon (large intestine) to become red and swollen.
Conversa con el veterinario sobre las posibles soluciones en caso de que la piel de tu cachorro se enrojezca e irrite.	Consult with your veterinarian about solutions if your puppy's skin becomes red and irritated.
Entonces, las bacterias (especialmente las de la especie Propionibacterium acnes) pueden quedar atrapadas dentro de los poros y reproducirse, haciendo que la piel se hinche y enrojezca: el comienzo del acné.	Bacteria (especially one called Propionibacterium acnes) can then get trapped inside the pores and multiply.
Si se lo recomienda el profesional de la salud que lleva a su hijo, reduzca la intensidad de la succión para reducir las probabilidades de que se le enrojezca el pecho o le salgan moretones.	If your health care provider recommends it, you can reduce the amount of suction to lessen the chance of redness or bruising.