enrocar

to castle

Aronian a menudo juega h2-h4 incluso cuando enroca en el flanco de rey.	Aronian frequently plays h2-h4 even though he castles kingside.
Es comparable a las torres del castillo de Morlanne y el castillo de Montaner (enroca fébusiens).	It is comparable to towers of the castle of Morlanne and the castle of Montaner (castles fébusiens).
Disfrute de su noche, y el mágico momento de los últimos rayos de sol que enroca esta habitación.	Enjoy the night, the magic moment of the last rays of sun that rock this room.
Ahora ya no caben dudas: el régimen de facto se enroca y no cabe esperar un giro de los acontecimientos en virtud del diálogo.	At last there's no room for doubt: the de facto regime is hardening and there's no point expecting a turn of events towards dialogue.
Un país que se enroca en el proteccionismo puede estar vetando importaciones de las cuales forman parte sus propios productos en alguna parte de la cadena de valor.	A country that is castled in protectionism may be vetoing imports that make up part of their own products in some place in the value chain.
Será fácil comprobar que podemos llegar a las altas cumbres, pero no permanecer en ellas mucho tiempo, no al menos aún con este cuerpo físico, ni con la densidad de un ego que se enroca en su torre.	It will be easy to check that we can reach the high peaks, but not remain in them a long time, not at least even with this physical body, or the density of an ego that is situated in the tower.
Fracasadas las negociaciones, si el gobierno se enroca en sus posiciones, podría agudizarse dramáticamente la represión en un intento desesperado por acallar la oposición.	If the government hardens its position once the negotiations fail, repression could intensify dramatically in a desperate attempt to shut up the opposition.