enredo

tangle

mess

Pero no debemos progresar en el proceso del enredo.	But we should not progress in the process of entanglement.
Buscar la justicia es un enredo que te mantiene atado.	Seeking justice is an entanglement that keeps you bound.
La última cosa que necesitamos es otro enredo violento.	The last thing we need is another violent mess.
Tu vida es un enredo, y no ganas bastante dinero.	Your life's a mess, and you don't make enough money anyway.
Los divisores del cajón son una solución simple al enredo.	Drawer dividers are a simple solution to the tangle.
El juicio es un enredo que no te hace justicia.	Judgment is an entanglement that doesn't do you justice.
Ya te ayudamos a salir de un enredo hoy, mi amigo.	We already helped you out of a jam today, my friend.
Reportaje entre Vilna, Kaunas y un enredo de bodas rebeldes.	An interview between Vilnius, Kaunas and an imbroglio of rebellious weddings.
En lugar de bendiciones tienen un enredo de problemas y dificultades.	Rather than blessings they have an entanglement of problems and difficulties.
Harán muchos trucos para obtener usted en el enredo.	They will do many tricks to get yourself in the tangle.
Ven acá y me ayudas a salir de este enredo.	Get over here and you help me out of this jam.
El Sr. Peters libera al cisne del enredo espinoso.	Mr. Peters frees the swan from the thorny tangle.
Mis enmiendas se refieren al uso de redes de enredo.	My amendments refer to the use of tangle nets.
El es la razón de que estemos en este enredo.	He is the reason we're in this mess.
Un enredo tras otro, cada uno con sus propios cabos sueltos.	One tangled mess after another, each with its own loose ends.
Recordarás lo que dije cuando estés en un enredo.	You'll remember what I said when you're in a jam.
Si te hace feliz, el enredo termina hoy.	If it makes you happy, the messing ends today.
No puedo creer que me metieras en todo este enredo.	I can't believe you got me into all that mess.
Escucho mis melodías clara y sin mucho enredo para abrir.	I listen to my melodies clearly and without much tangle to open.
Tendrás que encontrar otra forma de salir de este enredo.	You're gonna have to find some other way out of this mess.