enredar

No recomiendo que te enredes conmigo por esto, aviador.	I don't recommend that you tangle with me on this one.
No te enredes en bases de datos laborales masivas.	Don't get bogged down in massive job databases.
No te enredes demasiado con los detalles.	Don't tangle too much with the details.
No te enredes con una chica ahora, ya tienes bastantes problemas.	Don't complicate things with a woman. It'll mean more trouble.
No te enredes en las locuras de tus amigos.	Don't get involved in your friends' shenanigans.
No te enredes en mi sedal.	Don't get tangled up in my line.
Te estoy diciendo, que no te enredes con ella.	I'm tellin' you, don't mess with her.
¿Y que los traigas aquí y los enredes como a mí?	And have you bring them here and spin them around like me?
No te enredes en las locuras de tus amigos.	Don't get involved in your friends' shenanigans.
No te enredes en nada más.	Don't get drawn into anything else.
No, no me enredes con eso.	No, you don't get me on that one.
Pero no te enredes con mujeres.	But don't be messing with girls.
¿No enredes tus relaciones personales en mis negocios!	Don't get your personal relations mixed up in my business.
¡Por favor, Shelby, no lo enredes más!	Now, Shelby, please don't start anything!
No te enredes en eso.	Don't get involved with this.
No te enredes conmigo.	Don't get caught up in me.
Pero no le enredes.	But don't lead him on.
No te enredes con los detalles.	Don't get bogged down in the details!
No enredes con esas cosas.	Just don't mess things up.
Es genial para profundizar en las preferencias de tu público, pero no te enredes en detalles irrelevantes.	It's great to dig deeper into your audience preferences, but do not drown in irrelevant details.