enredado

Fred Smith está enredado con los asuntos de su vida.	Fred Smith is entangled with the affairs of this life.
El pez enredado en la red no tiene ningún poder.	The fish entangled in the network, he has no power.
Un cuento enredado fusiona sus dos talentos como narrador y matemático.	A tangled tale merges his two talents as storyteller and mathematician.
Mucho mejor que el hilo invisible que constantemente enredado.	Much better than the invisible thread that constantly tangled.
Se detiene y ve un cisne enredado y lo libera.	He stops and sees an entangled swan and frees it.
Me contaron que cayó por la borda, enredado en las velas.	They told me he went overboard, tangled in the sails.
Tenía el pelo alborotado y enredado con ramas y hojas.	Her hair was wild and tangled with branches and leaves.
Cada cuál vive enredado en su propio contexto de mundo.	Each one lives involved in their own context in the world.
El sectarismo organizativo se ha enredado con oportunismo político.	Organizational sectarianism has been entangled with political opportunism.
Si, bueno, mi punto es que estoy realmente enredado.	Yes, well, my point is I am really torn here.
Mientras tu te quedas enredado en ellos, ellos no.	While you get entangled in them, they do not.
Seguía demasiado enredado con los nombres y las formas.	He was still too involved with names and forms.
Mi pelo estaba enredado y mi camisón estaba manchado.	My hair was tangled and my gown was stained.
Bien, fue un poco enredado, pero nos ocupamos de la bomba.	Well, it was a little messy, but we dealt with the bomb.
Te has enredado en este pantano del Samsara.	You have entangled yourself in this quagmire of Samsara.
Aunque el argumento parezca ser completamente enredado, el juego es lógico.	Although the storyline appears to be quite tangled, playing is logical.
Como el pez se encuentra enredado, de manera similar estamos enredados.	Like the fish is entangled, similarly, we are also entangled.
Pero Kṛṣṇa nunca se vuelve enredado en estas modalidades de la naturaleza material.	But Kṛṣṇa never becomes involved in these modes of material nature.
Al parecer se ha enredado en su propia metodología.	It seems to have got tangled up in its own methodology.
Es un tanto enredado, pero divertido al final.	It is somewhat messy, but funny in the end.