enredar

Estaba enredada con su novio y una botella.	She was curled up with her boyfriend and a bottle.
Suponed que tuvieseis una cuerda o soga enredada con nudos.	Suppose you had a rope or string entangled with knots.
La alfombra estaba enredada entre concreto y barras de hierro.	The carpet was tangled in concrete and iron bars.
Se sentó, con una pierna aún enredada en los pantalones.	Bolitho sat down, one leg still tangled in the breeches.
Y está enredada con toda suerte de cosas oscuras.	And she's messed up with all kinds of dark things.
Ella es solo un poco enredada, eso es todo.	She's just a little mixed up, that's all.
Tú y tu hermana tienen una relación enredada.	You and your sister have a messed up relationship.
Y lo que es peor, ella supo que me tenía enredada.	And what's worse, she knew I was freaked out.
La cúpula sindical también está enredada firmemente en como salvar al capitalismo.	The labor officialdom is also firmly mired in saving capitalism.
¿Por qué maya está enredada con el amor?	Why maya is entangled with love?
Mi vida está un poco enredada.	My life is in a little turmoil right now.
Es una situación bastante enredada la que tenemos.	It's a pretty messed-up situation we got going.
¿Quieres saber de la parte verdaderamente enredada?	You want to know the really messed up part?
Estaba demasiado enredada en el poder.	I was too caught up in the power.
Cuando me desperté un día, de repente mi vida estaba toda enredada.	When I woke up one day, suddenly my life was in a mess.
Imagina un morador que está acostumbrado a pensar de manera enredada y larga.	Imagine a dweller who is used to thinking in tangled and lengthy ways.
Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa.	Now imagine someone as twisted as me trying to build a house.
Aprecio eso pero eso no cambia aún una situación muy enredada.	I appreciate that, but it doesn't change the situation.
Nathan: Mi vida está enredada.	Nathan: My life is tangled.
Entonces, Abraham mira hacia arriba y ve una cabra enredada en un arbusto.	Then Abraham will look up and see a ram, caught in a thicket.