enredar

to tangle up

Teníamos planes para ella, pero él lo enredó todo.	We had plans for her, but he messed everything up.
Lo siento... mi mano se enredó en tu pelo.	Sorry... my hand just got caught in your hair.
Tal vez por alguien se enredó en el pasado.	Maybe by someone he tangled with in the past.
Pero entonces, ella se enredó con otro hombre.	But then, she became embroiled with another man.
Lo siento, pero mi agenda se enredó un poco.	I'm sorry, but my schedule's gotten a little messed up.
Se enredó en algo anoche con un tipo.	He got into a thing last night with a guy.
Y la gente cogió esa cuerda salvavidas y la enredó.	And people took that lifeline and they twisted it.
¿Su pierna se enredó en la polea?	Her leg was tangled up in the pulley?
El gerente enredó todos los negocios de la compañía.	The manager messed up all the company's business.
Yo no lo "atrapé", Él solo se enredó.	I haven't "got him", he just got tangled up.
Usted se enredó con la gente equivocada.	You got embroiled with the wrong people.
Mi bufanda se enredó en la rueda.	My scarf's caught in the wheel.
Se me enredó el pié con el borde del gabinete de acá.	I caught my foot on the edge of the cabinet here.
El gato enredó todos los hilos.	The cat tangled up all the threads.
No, ella se enredó con el suegro.	No, she messed up with his father.
Una fuerte mano se elevó y enredó sus dedos en su cabello empapado.	A strong hand reached up and tangled its fingers in her damp hair.
El sujeto insertó la mano dentro del tubo y se enredó de nuevo.	D-class inserted hand into tube and became tangled again.
¿Cómo se enredó usted en este lío?	How did you get mixed up in this brawl?
Eventualmente, se enredó en una disputa con Yea para ver un flop de --.	Eventually, he got involved with Yea to see a flop.
Hoy Daphne se enredó en una pelea.	Daphne was involved in a fight today.