enrasada

Diccionario
Ejemplos

Su tecnología patentable permite una integración enrasada en falsos techos.	The patentable technology can be mounted flush in suspended ceilings.
Caja de madera de pino maciza con tapa corredera enrasada.	Solid pine wood box with flush sliding lid.
Puede instalarse en puertas desde 35 mm de espesor, enrasada o superpuesta.	It can be fitted on doors from 35 mm thick, flush or superposed.
Está disponible en varias profundidades de instalación y encaja enrasada con el resto del panel.	It is available in several installation widths and fits flush with the surrounding door panel.
Con la integración enrasada en el sistema para techos, se consigue un aspecto homogéneo.	Flush integration into the ceiling system results in a homogeneous ceiling visual.
Ampliar imagen El marco queda oculto y la puerta perfectamente enrasada con la tabiquería.	Image zoom The frame is hidden and the door is perfectly flush with the surrounding wall.
Ampliar imagen Detalle de la perfilería inferior enrasada en el suelo, adecuada para edificios sin barreras arquitectónicas.	Image zoom Detail of the bottom frame flush with the floor, suitable for barrier-free buildings.
Hacia la fachada de cristal se hallan raíles electrificados ERCO integrados de forma enrasada en los techos.	Closer to the glass facade, ERCO tracks are integrated flush within the ceiling.
Chapa estriada en la parte posterior como antiempotramiento para carretilla, enrasada con el suelo y los carriles Joloda.	Ripple-plate at rear used as a forklift guard, flush with the floor and Joloda rails.
Ampliar imagen La luminaria QuLED se instala enrasada en falsos techos con elementos de, al menos, 397 mm de ancho.	Image zoom The QuLED light is flush-mounted in suspended ceilings with elements at least 397 mm wide.
La Serie LD, de envolvente 100% policarbonato, se presenta para su instalación enrasada en techo falso o pared hueca.	The LD series with 100% polycarbonate housing is presented for flush mounting in hollow walls or false ceilings.
Atractivos, versátiles y fáciles de instalar, estos cierres para puertas Omni proporcionan una solución enrasada para una amplia gama de espesores de puertas.	Attractive, versatile, and easy-to-install, these Omni Door Latches deliver a flush-face solution for a variety of door thicknesses.
La variante clásica de nuestro programa FIN-Project: la estética enrasada en el exterior y los contornos finos en el interior crean un diseño elegante.	The classic variant in our FIN-Project programme: flush external outlines and a slender internal appearance create a timeless, linear look.
La Serie 200 de hornos de líneas puristas, que se ofrece en los tonos Gaggenau Anthracite, Metallic o Silver, se instala enrasada.	In a pure design the ovens 200 series appliances in Gaggenau Anthracite, Metallic and Silver are built in flush with their surroundings.
Mecanismo de bloqueo KLAPP LOCK: en posición enrasada (arriba) y extendido como bloqueo trasero para el contenedor delantero en la carga de 2 contenedores de 20'.	KLAPP LOCK locking mechanism: In lowered position (top) and folded out as the rear lock for the front container for 2 x 20' loading.
La espera de los pacientes es animada por la presencia del bosque y del cielo reflejado en la lámina de agua enrasada con el suelo exterior perimetral.	The patients' waiting time is animated by the presence of the forest and the sky reflected in the sheet of water lying flush with the ground of the external perimeter.
En función del caudal del Spree, la piscina flota o descansa sobre su lecho, de modo que su superficie puede quedar enrasada o sobresalir por encima el nivel del río.	Depending of the flow of the Spree, the pool floats or rests on the riverbed, so its surface can stay lower or higher than the river level.
Nuestro sistema de puerta enrasada te proporciona una continuidad total entre los componentes y parámetros de la obra y entre la puerta y los cercos y tapajuntas convencionales.	Our flush with wall system provides with a total continuity between the two components and parametres of the wall and between the leaf and frame and architrave.
Desde una perspectiva óptica, el sistema de comunicación de edificio iluminación led, video cámara enrasada y sistema de control de acceso está casi completamente integrada, con la percepción reducida solo a las funciones necesarias.	Optically speaking, the building communication system with LED light, flush mounted video camera and access control is almost completely integrated, with perception reduced to just the necessary functions.
En caso de transporte de contenedores de 20' en posición enrasada en chasis Gooseneck con extensión trasera (S.CF EURO, MX, LX), es frecuente que no se pueda garantizar una correcta carga vertical de quinta rueda.	When transporting 20′ containers in a position flush with the rear of the gooseneck chassis with a rear extension (S.CF EURO, MX, LX), the correct semitrailer load is often not guaranteed.