enorgullecer

Me gustaría que mi padre se enorgulleciera de mí.	I would like my father to be proud of me.
Quería que su padre se enorgulleciera de él.	He wanted to make his father proud.
Y ahora traer puesto ese abrigo como si se enorgulleciera de eso.	Now you must wear that coat as if you were proud of it.
Quería que se enorgulleciera de mí. ¡Una sola vez!	I wanted him to be proud of me, just once.
Como si se enorgulleciera.	Like she was proud of them.
Quería que hicieras un buen trabajo, que te enorgulleciera.	I wanted you to do a good job. Take pride in your work. Be a man.
Sabía que algún día harías que me enorgulleciera de ti.	I knew, someday you'd make me proud!
¡Lo que fuera! Quería que se enorgulleciera de mí. ¡Una sola vez!	I wanted him to be proud of me, just once.
Siempre soñé con tener una carrera de la que me enorgulleciera, pero mi esposo nunca me apoyó.	I always dreamed of having a career I could be proud of but my husband never supported me.
Siempre soñé con tener una carrera de la que me enorgulleciera, pero mi esposo nunca me apoyó.	I always dreamed Of having a career I could be proud of, But my husband never supported me.
¡Deseaba que la madre se enorgulleciera de él!	He wanted his mother to be proud of him!
Por eso, quería probarle a ella que podría ser diferente y merecer su amor. Así, quería dar alguna cosa que representara su esfuerzo, buena voluntad y trabajo. ¡Deseaba que la madre se enorgulleciera de él!	So, he wanted to prove to her that he could be different and deserve her love. Thus, he wanted to give something that represented his effort, good will and work.He wanted his mother to be proud of him!
Pero, lo que yo más deseaba era que el señor se enorgulleciera de mí.	But what I wanted most was that you were proud of me.