enorgullecerse de

El rey puede enorgullecerse de que aceptara su invitación.
The King ought to be be proud that you've accepted his invitation.
¿No puede relajarse y enorgullecerse de un trabajo bien hecho?
Can't you relax and take pride in a job well done?
Los kosovares y la comunidad internacional pueden enorgullecerse de ello.
The Kosovans and the international community can be proud of that.
Saben centrarse en sus logros y enorgullecerse de sí mismos.
They're able to focus on their accomplishments and take pride in themselves.
Usted podrá enorgullecerse de compartir nuevas experiencias con su hijo.
You will be able to take pride in sharing new experiences with your child.
Su equipo puede enorgullecerse de vidas salvadas.
Your team can take pride in saved lives.
Las Naciones Unidas pueden enorgullecerse de lo que han conseguido.
The United Nations has cause to be proud of what they have accomplished.
Uno no debe enorgullecerse de su propio corazón.
One must not become proud in one's own heart.
Saben centrarse en sus logros y enorgullecerse de sí mimos.
They are able to focus on their accomplishments and take pride in themselves.
El IIZ/DVV puede enorgullecerse de ser el responsable de esta iniciativa.
The IIZ/DVV can be proud of having been responsible for this element.
Ya no puede usted enorgullecerse de su orgullo.
No longer may you glory in your pride.
Por fin papá tendrá motivo para enorgullecerse de mí.
Then my dad'll finally have a reason to be proud of me.
Son pocos los que se pueden enorgullecerse de semejante participación.
Few can pride themselves upon such participation.
Por fin papá tendrá motivo para enorgullecerse de mí.
And then my dad'll finally have a reason to be proud of me.
La humanidad puede enorgullecerse de haber producido semejante figura histórica y universal.
The human race can be proud of having produced such a historic and universal figure.
No hay que enorgullecerse de tener músculos.
You know, muscle is not something to be proud of.
Debería enorgullecerse de él.
I think you should be proud of him.
Las Naciones Unidas pueden enorgullecerse de lo que ha logrado el pueblo de Timor-Leste.
The United Nations can be proud of what has been achieved by the people of Timor-Leste.
No hay por qué enorgullecerse de ello.
That's nothing to be proud of, Louisa.
Antes de la guerra, Siria podía enorgullecerse de un sistema sanitario funcional y moderno.
Syria counted on an advanced, functional health care system before the war.
Palabra del día
permitirse