enorgullecer

Está llegando la hora en que Estados Unidos tomará acción, y ustedes nos enorgullecerán.	The hour is coming when America will act, and you will make us proud.
Los buenos empleados siempre se enorgullecerán de su trabajo, pero tu trabajo es reconocerlo y fomentar ese comportamiento.	Good employees will always take pride in their work but it's your job to recognize that and encourage that behavior.
Los hombres y mujeres de las fuerzas armadas están unidos en su dedicación a la libertad, y nos enorgullecerán en la lucha contra el terrorismo.	The men and women of the Armed Forces are united in their dedication to freedom and they will make us proud in the struggle against terrorism.
Confiamos en que los funcionarios de alto nivel a quienes hemos encomendado que hagan realidad nuestra visión producirán resultados que nos enorgullecerán y beneficiarán a nuestros países.	We are confident that the high level officials we have tasked with turning our vision into reality will produce results that will make us both proud and benefit both our countries.
Las generaciones futuras se enorgullecerán de nosotros si podemos legarles un órgano eficaz que contribuya a ahorrarles las vicisitudes que nuestra generación, lamentablemente, no ha podido evitar.	Future generations will be proud of us if—and only if—we can bequeath to them an effective body that will help to spare them the vicissitudes that our generation has unfortunately not been able to avoid.
Se alimentarán con las riquezas de las naciones, se enorgullecerán con su magnificencia.	You shall eat the wealth of the nations and boast of riches from them.
Estoy seguro de que enorgullecerán a su país mañana por la mañana... cuando sean enviados a Irak.	I'm sure you'll do your country proud tomorrow morning, when you're all shipped off to Iraq.
Los mercados emergentes se enorgullecerán de exportar e incluso harán ostentación de su herencia nacional y cultural en los próximos 12 meses.	Emerging markets will proudly export and even flaunt their national and cultural heritage in the next 12 months.