enorgullecer

Aparentemente, Gibbs se enorgullecía de tener hazañas similares en Irak.	Apparently, Gibbs was proud to have similar stories on Irak.
Lynette había hecho muchas cosas de las que no se enorgullecía.	Lynette had done many things she was not proud of...
John se enorgullecía de sus pecados y disfrutaba causando dolor a las personas.	John took pride in his sins and enjoyed causing people pain.
Le dijo a la policía que se enorgullecía de eso.	He told the police he was proud of what he did.
Como no teníamos nada, nos enorgullecía vestir bien.	Since we didn't have nothing, we took pride in looking good.
Daniel se enorgullecía de recordar esos nombres que sus amigos desconocían.	Daniel was proud of knowing those names his friends had never heard.
La primera de la que se enorgullecía en su vida.	And the first in her young life in which she took pride
Siempre me enorgullecía de ir un paso por delante de todo el mundo.	I always prided myself on being one step ahead of everyone.
Y pensar que me enorgullecía que fueras mi amiga.	And when I think... I was proud to call you my friend.
¡Te enorgullecía tanto mi éxito!	You were so proud of my success!
Él se enorgullecía por la fuerza y se consideraba por el pugilista insuperado.	He was proud of the force and was considered unsurpassed kulachnym as the fighter.
El canal se enorgullecía en dar a conocer los argumentos de todas las partes.	The channel took pride in giving free rein to opposing viewpoints.
Entonces él le enorgullecía.	Then he was so proud of her.
Mi padre se enorgullecía al decir que él llevaba la casa con mano firme.	My father took pride in saying that he ran our house like a tight ship.
Yo era dentista y me enorgullecía serlo.	I myself was a dentist. I was proud to be a dentist.
Y se enorgullecía de la única cosa en su vida que valía algo: tú.	And he took enormous pride in the one thing in his life that wasn't a waste, you.
Era importante para nuestro pueblo y me enorgullecía formar parte de ello.	It was an important leap forward for our people and I was proud to be part of it.
Lynette había hecho muchas cosas de las que no se enorgullecía.	Lynette Had Done Many Things She Was Not Proud Of...
¡Y se enorgullecía de eso, si!	And he'd be proud of that. "Yep!"
St Andrews, se enorgullecía en el ranking de él entre sus personajes - y St Andrews ha exigentes normas.	St Andrews took pride in ranking him among its characters - and St Andrews has exacting standards.