enmudecer

Los voluntarios enmudecieron al escuchar sus tristes historias.	The volunteers were speechless with their sad stories.
Nissa y Chandra enmudecieron de preocupación.	Nissa and Chandra were both silent with concern.
Ante aquella inesperada aparición, todos los muñecos enmudecieron.	At the unexpected apparition, no one dared even to breathe.
Los vientos enmudecieron y el lago disminuyó sus olas, aplacado por misterioso imperativo.	The wind quieted down and the waves disappeared, calmed by a mysterious imperative.
Una situación difícil se resolvió de una forma pacifica, todos enmudecieron un poco más.	A hard situation was solved in a peaceful way, and everybody matured a little more.
Los fariseos estaban atónitos y enmudecieron, hechizados ante sus palabras penetrantes y resueltas.	The Pharisees were astonished, and they held their peace,--spellbound before his pointed, determined words.
Los periódicos burgueses enmudecieron.	The bourgeois press was silent.
Las turbinas enmudecieron y los pasajeros comenzaron a descender del avión.	The engines fell silent and the passengers began to descend from the airplane.
Los espectadores enmudecieron cuando el mago partió a la mujer en dos.	The spectators were struck dumb when the magician cut the woman in half.
Todos los presentes enmudecieron.	All present falcons were shocked.
A través del portón penetramos en la avenida, donde las ruedas enmudecieron de nuevo sobre las hojas muertas y donde los árboles centenarios cruzaban sus ramas formando un túnel en sombra sobre nuestras cabezas.	Through the gateway we passed into the avenue, where the wheels were again hushed amid the leaves, and the old trees shot their branches in a sombre tunnel over our heads.