enmendar

to correct

No creo que sea justo, pero enmendaré mi informe.	I didn't think it was fair, but I'll amend my report.
Pero, no te preocupes, te lo enmendaré.	But don't worry, i'll make it up to you.
Escucha, jamás enmendaré lo que pasó.	Look, I can never make up for what happened.
Regresa mañana y enmendaré las cosas.	You come back tomorrow, I'll make all that right.
Pero lo enmendaré contigo.	But I'll make up for it with you.
Fue un descuido que enmendaré mañana.	An oversight. I'll make up for that tomorrow.
Le encontraré un marido, enmendaré mi falta.	I'll find her a husband. I'll make it up to her.
Lo enmendaré, pero tendremos que tratar de convencer a Lem para que se quede.	I'll set it straight, but we might have to try to talk Lem into staying
Déjame marchar y te prometo que me enmendaré.	Aw, come on, richard, give me a break, and i promise you i'll go straight.
Pero a la luz de los hechos que no hablé con el doctor, enmendaré mi oferta.	But in light of the fact that I did not speak with the doctor I'll amend my offer.
Pero a la luz de los hechos que no hablé con el doctor, enmendaré mi oferta.	But in light of the fact, that I did not speak with the doctor, I'll amend my offer.
Pero lo enmendare contigo.	But I'll make up for it with you.
Lo enmendaré, pero tendremos que tratar de convencer a Lem para que se quede.	But we might have to try to talk Lem into staying.
Lo enmendaré, lo juro.	I will make amends, I swear it.