enmendar

Podemos revisar estas condiciones en cualquier momento enmendando esta página.	We may revise these Terms at any time by amending this page.
Podemos modificar los términos de uso en cualquier momento por enmendando de ésta página.	We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Se está enmendando actualmente la disposición pertinente.	The relevant provision is in the process of being amended.
Podemos modificar los términos de uso en cualquier momento por enmendando de ésta página.	We may change these terms of use at any time by altering this page.
Estaba enmendando las cosas.	I was trying to make things right.
Lo estoy enmendando ahora.	I'm making up for that now.
Podemos modificar los términos de uso en cualquier momento por enmendando de ésta página.	We reserve the right to discontinue any product at any time.
Se está enmendando el reglamento regulador relativo a los niños que necesitan atención y acogida en familias.	The regulation governing children who require care and attention in families is being amended.
El Congreso Mundial estará habilitado para cambiar el lugar de la sede del Secretariado enmendando los presentes estatutos.	The World Congress may change the location of the Secretariat by amending the present statutes.
El piloto de Hyundai se reenganchó el sábado y se pasó la mayor parte de la mañana enmendando su error.	He rejoined on Saturday and spent much of the morning rueing his mistake.
Siria está enmendando ahora el decreto legislativo No. 33 de 2005, como señala en su quinto informe al Comité.	Syria is now amending legislative decree No. 33 of 2005, as noted in its fifth report to the Committee.
Durante el período de sesiones, el Comité Asesor podrá modificar el programa agregando, suprimiendo, aplazando o enmendando temas.	During a session, the Advisory Committee may revise the agenda by adding, deleting, deferring or amending items.
Se está enmendando el reglamento regulador relativo a las condiciones y medidas para la creación de casas de acogida.	The regulation governing the conditions and measures for the establishment of foster homes is being amended.
Durante un período de sesiones, el comité podrá modificar su programa del período de sesiones añadiendo, suprimiendo o enmendando temas.	During a session, the committee may revise the agenda for the session by adding, deleting or amending items.
El OOPS seguirá enmendando las instrucciones relativas al cierre del ejercicio en el próximo bienio para evitar que se repita esta práctica.	UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.
La estrategia de quienes estamos enmendando esta directiva consiste en evitar cualquier fisura que favorezca las patentes del software como tal.	The strategy of those of us who are amending this directive is to prevent any leakage into software patents as such.
Por otra parte, se estaba enmendando la ley sobre los salarios, incluyendo un incremento salarial del 5% a partir de diciembre de 2012.	Furthermore, amendments were being made to the law on wages, including a 5% wage increase from December 2012.
Asegúrese de marcar la casilla en la parte superior de formulario que muestra el año que usted está enmendando.	Be sure to enter the year of the return you are amending at the top of Form 1040X.
Esto se podría hacer a través un nuevo instrumento jurídico o enmendando el Reglamento del instrumento para países industrializados (IPI).	This could be done either through a new legal instrument or through amending the existing Industrialised Countries Instrument (ICI) Regulation.
Otra manera está para que el gobierno federal reduzca el workweek enmendando el acto justo de los estándares de trabajo.	Another way is for the federal government to reduce the workweek by amending the Fair Labor Standards Act.