enmendar

La Constitución se enmendó el año pasado para eliminar esta contradicción.	The Constitution was amended last year to eliminate this contradiction.
Pero eventualmente se enmendó la Constitución para corregir el error.	But the Constitution was eventually amended to correct the error.
El segundo proyecto presentado por la Secretaria se enmendó en consecuencia.	The second draft presented by the Secretariat was amended accordingly.
Australia enmendó la Ley en 2001 y 2002.	Australia amended the Act in 2001 and in 2002.
La Reunión examinó y enmendó el proyecto de informe.	The Meeting reviewed and amended the draft report.
El Reglamento anterior se enmendó para reflejar esa política.	The former Staff Rules were amended to reflect that policy.
Entre otras cosas, esta ley enmendó las EUA.	Among other things, this law amended the EUA authority.
La RCRA se enmendó en el 1984 y 1986.	RCRA was amended in 1984 and 1986.
El Congreso enmendó el texto, eliminando una cuarta parte del texto.	The Congress amended the text, deleting a quarter of the text.
Adoptó su constitución actual en 1964 y la enmendó en 1971.	It adopted its present constitution in 1964 and amended it in 1971.
La Confederación de Florida enmendó, pero no reemplazó, la constitución de 1838.	Confederate Florida amended, but did not replace, the 1838 constitution.
En consecuencia, el DOC enmendó su determinación preliminar.	Therefore, the DOC amended its preliminary determination.
En posteriores correspondencias con la Comisión, el Estado reconoció y enmendó este error.	In subsequent correspondence with the Commission, the State recognized and amended this error.
Si bien la Ley de aguas se enmendó en B.E.	Even though the Water-Duty Act was revised in B.E.
En posteriores correspondencias con la Comisión, el Estado reconoció y enmendó este error.	In later correspondence with the Commission, the State acknowledged and amended this error.
El plan se enmendó en 1999 a fin de incluir a los buques apátridas.	The scheme was amended in 1999 to include stateless vessels.
La Comisión enmendó su Reglamento (CE) No.	The Commission amended its regulation (EC) No.
Irlanda enmendó su Constitución para poder ratificar el Estatuto de Roma.	Ireland amended its constitution so that it could ratify the Rome Statute.
Por lo tanto, la Asamblea eliminó este procedimiento y enmendó el estatuto en consecuencia.	The Assembly consequently eliminated this procedure and amended the statute accordingly.
Después de B.E 2490 (1947) se enmendó dos veces la Ley de pesca.	After B.E. 2490 (1947), the Fisheries Act was revised twice.