enmascarar

Hicieron un buen trabajo enmascarando el cuarto.	They did a good job masking the room.
De hecho, se está enmascarando como algo intranscendente.	In fact, it is being brushed over as a non-event.
Así que, piensas que su Alzheimer... está enmascarando su culpa, ¿no?	So, you think her Alzheimer's is masking her guilt, do you?
Una VPN te ayuda a superar ese problema enmascarando tu dirección IP.	VPN helps you get around that problem by masking your IP address.
Creo que el está enmascarando su inteligencia.	I think he is masking his intelligence.
Y esta pregunta en realidad está enmascarando otras: ¿mostrar dónde?	And this question triggers the following other questions: where to show art?
La virtualización de los datos proporciona la solución enmascarando estas fuentes como tablas de SQL.	Data virtualization provides the solution by masking these sources as SQL tables.
Mantener su privacidad y evitar el spam de correo electrónico enmascarando sus públicos datos WHOIS.	Maintain your privacy and prevent email spam by masking your public WHOIS details.
Las VPN funcionan enmascarando tu dirección IP y permitiéndote conectar desde un servidor diferente.	VPNs work by masking your IP address and allowing you to connect from a different server.
Si es menor de los ojos ojeras, su máscara enmascarando un lápiz o rotulador.	If you are under the eyes dark circles, their mask masking a pencil or highlighter.
Está literalmente enmascarando sus emociones.	He's literally masking his emotions.
Uno de los riesgos de esta droga es que puede estar enmascarando los síntomas.	One of the risks of this drug is that it can mask the symptoms.
En algún lugar. Bueno, obviamente la está enmascarando.	Somewhere— Well, he's obviously disguising it.
Puede recortar fotos sin cambiar la imagen original, enmascarando los bordes para ocultar las partes no deseadas.	You can crop photos without changing the original image by masking the edges to hide unwanted parts.
En primer lugar, una capa más gruesa de una nivelación, enmascarando todos los defectos e irregularidades del techo.	First, a thicker layer of a leveling, masking all defects and irregularities of the ceiling.
Están enmascarando todo para meter a los militares gringos y robarnos las riquezas por otros cien años.	They're masking everything to get the military gringos in and steal our wealth for another hundred years.
Puede recortar una imagen enmascarando las partes que no desee y realizar ajustes a su fondo y exposición.	You can crop an image by masking out parts you don't want, and make adjustments to its background and exposure.
Su característica más notable de su carácter se separa y el enfoque irónico de la vida, enmascarando un interior profundamente filosófica.	Its most remarkable feature of his character is detached and ironic approach to life, masking a deeply philosophical inner.
El operador pide a Lotus seguir a Teshin, quien responde que los espectros de Teshin están enmascarando su señal.	The Operator asks the Lotus to track Teshin, who replies that Teshin's Specters are masking his signature.
También puede recortar una imagen enmascarando las partes que no desee y realizar ajustes a su fondo y exposición.	You can also crop an image by masking out parts you don't want, and make adjustments to its background and exposure.