enmarañar

to tangle

¿Por qué se enmaraña?	What concern is that of yours?
Si el ratsnest desaparece o la pantalla se enmaraña, haga clic derecho y haga clic en Redibujar vista.	If the ratsnest disappears or the screen gets messy, right click and click Redraw view.
Solo el conocimiento de una realidad muy complicada puede alejar la duda y confusión que enmaraña nuestras vidas.	Only knowledge of a very complicated reality can take away all of the doubt and confusion that entangle our lives.
El mecanismo para cortar árboles es completamente interno, de modo que no se enmaraña ni se engancha en las ramas.	The tree cutting mechanics are completely internal, so they do not become entangled or hooked up in the branches.
Cornel y BA luchaban con el público — para que dejara atrás las trampas mentales, la categorización y las tentaciones con las cuales esta sociedad enmaraña el pensar de la gente, para que tome posición y ACTÚE.	Both Cornel and BA struggled with the audience—to discard the mental traps, boxes, and lures with which this society ensnares people's thinking, and to stand up and ACT.
No es una novela fácil de leer. La trama se enmaraña muy rápidamente.	It's not an easy novel to read. The plot becomes complicated very quickly.
El pelo de los gatos se enmaraña fácilmente. Cepíllelos frecuentemente.	Cat hair mats easily. Brush them frequently.
Apareciendo durante el vuelo sobre una tarjeta que enmaraña colocada en el centro de los indicadores, pueden ser objeto de correcciones.	Appearing during the flight on a ravelling chart placed at the center of the dashboard, they can be the subject of corrections.
La medicina convencional no puede tildarse de científica porque no puede generar afirmaciones negables, o bien de antemano se enmaraña en contradicciones irresolubles.	Conventional medicine cannot call itself scientific because it cannot pronounce deniable assertions or it ties itself beforehand in irresolvable contradictions.