enloquecer

to drive crazy

to go crazy

Ver resultados en inglés

Es difícil creer que alguien enloquezca viviendo aquí.	It's hard to believe anyone pyre living here.
¿No puedo hablar con una mujer sin que tu imaginación se enloquezca?	I can't speak to a woman without your imagination running wild?
Mi sobrina Sirryah ayuda a que no enloquezca.	My niece Sirryah helps makes sure I don't lose it.
No necesito que enloquezca a la gente con histeria.	I don't need her gaslighting people into hysteria.
Entonces, ¿tú quieres que yo te enloquezca tu mundo?	So, you, uh, want me to rock your world?
Sí, yo también. Es lo único que evita que enloquezca.	I tell you, it's the only thing that keeps me sane.
Y el problema con esto es que la gente enloquezca, que entre en pánico.	And the problem with that is that people freak out. People panic.
No dejes que eso te enloquezca.	Don't let it psyche you out.
Tampoco podríamos esperar que a su empleador, T. Rowe Price, le enloquezca la idea.	You wouldn't expect her employer, T. Rowe Price, to be wild about the idea, either.
Lo último que necesito es que ella enloquezca porque no acepté su regalo.	The last thing I need is her freaking out because I wouldn't accept her gift.
No me parece normal que una chica como usted enloquezca contra su señora y le levante la voz.	For instance, it doesn't seem quite normal to me when a girl like you suddenly goes to pieces because the old dame in there raises her voice.
Todo este juego de estrategia militar en miniatura ha tomado oficialmente la mesa del comedor y Sean es demasiado territorial, ni siquiera puedo sugerirle que lo quite sin que enloquezca.	This whole miniature war-gaming thing has officially taken over the dining room table, and Sean's really territorial about it, and I can't even suggest that he move it without him freaking out.
Puedes usarlo para rellenar juguetes, para colocarlo en su árbol de rascado o simplemente en el suelo para que tu minino se frote contra él y enloquezca de alegría por unos minutos.	You can use it to fill in toys, to put it in your tree of scratching or simply on the ground so that your minino rub against him and enloquezca of joy for a few minutes.
No quiero que mi única hija... enloquezca como mi madre.	I do not want my only daughter... to lose her mind like my mother.
No necesito que enloquezca a la gente con histeria.	I don't need her gaslighting people into hysteria.