enlistar

to list

Puede darle permiso al menor para enlistarse en las Fuerzas Armadas.	You may give the child permission to enlist in the military.
¿Y por qué no enlistarse en el ejército?	Why not serve in the army, then?
Pero hay mucho más para ser un soldado naval que solo enlistarse.	But there is a lot more to being a marine than merely enlisting.
Desearía que no lo hubiéramos dejado enlistarse la primera vez.	I just wish we hadn't let him sign up in the first place.
Retornó a Francia para enlistarse en el Ejército y fungió como intérprete.	He returned to France to enlist in the army and became an interpreter.
Este es un buen momento para enlistarse.	You know, roy, now is a fine time to enlist.
¿Es verdad que va a enlistarse?	Is it true you're gonna enlist?
Mis muchachos serán los primeros en enlistarse, y es una larga fila.	My boys'll be the first to sign up and it'll be a long queue.
Cualquier cosa que le ayude a crecer como profesional puede enlistarse como FC.	Anything that helps you grow as a practitioner can be listed as CPD.
Todo aquel que desee enlistarse en el Gran Servicio debe liberarse de la arrogancia.	Each one who wishes to enlist in the Great Service must free himself from arrogance.
¿Quién no quiere enlistarse?	Who doesn't like to enlist?
Así que quieren enlistarse.	So, you want to enlist.
Consideraciones de una actitud santurrona lo pueden llevar también a enlistarse en el ejército de reformadores.	Self-righteous considerations may also lead him to enlist in the army of reformers.
Todos están yendo a enlistarse.	Everyone's going to enlist.
Pide a la juventud que lo escuche, y no enlistarse en las fuerzas armadas del norte.	He begs the youth to listen to him, and to not enlist in the Armed Forces of the North.
Su prosperidad que se avecina es solo el comienzo de una gran aventura en la cual ustedes están listos para enlistarse.	Your coming prosperity is just the beginning of a great adventure which you are now ready to engage in.
Las instrucciones para enlistarse aparecen en la sección de mentoría del sitio de AuthorAID, al igual que algunos consejos sobre mentoría.	Instructions for signing up appear in the mentoring section of the AuthorAID website, along with guidance on mentorship.
Vea las cosas así Dentro de 2 años, usted tendrá 18 años, Usted será libre de enlistarse.	Look at it this way in two years you're going to be eighteen, you're free to enlist then.
Posteriormente tuvo que enlistarse en el ejército estadounidense y participar en el conflicto de Vietnam como médico militar en 1969.	Afterwards he performed his military service and participated in the Vietnam conflict as a combat medic in 1969.
Usted no tiene que enlistarse, Tenere, Pero no olvide que soy yo el que tiene la sartén por el mango.	You don't have to enroll, Tenere, until you know that I am taking the upper hand.