enlistar

Mintió acerca de su edad, y se enlistó.	Lied about his age, and he enlisted.
Sabia exactamente lo que hacia cuando se enlistó.	He knew exactly what he was doing when he enlisted.
Solo se enlistó por el dinero que le dieron para la universidad.	He only joined for the money they'd give him for college.
No tiene idea de en qué se enlistó.	You have no idea what you signed up for.
E n 1712 se enlistó en la Armada Real Inglesa como voluntario.	I n 1712 he enrolled in the English Navy as a volunteer.
Se enlistó como soldado al salir de la escuela.	He signed up as a private after school.
Asanga enlistó cuatro tipos de conciencias secundarias que tienen un estatus ético cambiante.	Asanga listed four types of mental factors that have changeable ethical status.
Justo cuando estaba empezando a cambiar su vida también, porque se enlistó.	Just when he was starting to turn his life around, too. Why he enlisted.
Un papiro egipcio que data de 1500 AC, enlistó 22 usos saludables del ajo.	An Egyptian papyrus dating from 1,500BC listed 22 healthy uses for garlic.
Se enlistó en los Cuerpos de Paz.	He's gonna go join the Peace Corps.
La Secretaría presentó el proyecto de reglamento (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/3) y enlistó varias enmiendas de edición.	The Secretariat introduced the draft rules of procedure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/3) and listed several editorial amendments.
El pasó su tiempo con Teddy y también enlistó la ayuda del reportero en tareas de casa.	He spent his time with Teddy and also enlisted this reporter's help in household tasks.
¿Por qué se enlistó?	Why did you enlist?
Su familia era demasiado pobre para mandarlo a la universidad, así que se enlistó en un seminario jesuita.	His family was too poor to send him to university, so he enrolled in a Jesuit seminary.
Además, Hlass enlistó varios objetivos para la acción, tales como asegurar procesos democráticos y salvaguardar el pluralismo político.	Furthermore, she enlisted several objectives for action, such as ensuring the democratic processes and safeguarding political pluralism.
La agencia también enlistó la ayuda de las agencias nacionales de salud (National Institutes of Health [NIH]).	The agency also enlisted the assistance of the National Institutes of Health.
Resultados Se enlistó a un total de 135 pacientes con anemia ferropénica y a 133 controles en el estudio.	Results A total of 135 patients with iron-deficiency anemia and 133 controls were enrolled in the study.
El Papa Dámaso I, en una carta, enlistó los libros del Nuevo Testamento en su numero y orden presentes.	Pope Damasus I, in a letter, listed the New Testament books in their present number and order.
Yo establecí que Rognes enlistó a Pollenia giseotomentosa de Ontario, Canadá en su libro de 1991, pero esto fue incorrecto.	I stated that Rognes listed Pollenia griseotomentosa from Ontario, Canada in his 1991 book, but that was incorrect.
De 1863 a 1936, la Farmacopea de los Estados Unidos enlistó a las semillas de calabaza como un tratamiento para los parásitos intestinales.	From 1863 to 1936, the United States Pharmacopoeia listed pumpkin seeds as a treatment for intestinal parasites.