enlentecer

Puede haberse enlentecido, pero no se detuvo.	It might have slowed, but it's not stopped.
En adición a esto, debido a su constitución física y su densidad, su biología también se ha enlentecido.	In addition to this, due to her physical makeup and density, her biology has been slowed as well.
Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Como Si se hubiera enlentecido.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning Like it was slowed.
Esto ofrece importantes beneficios potenciales a los parques forestales, si bien la escala y la complejidad de las negociaciones han enlentecido el progreso.	This offers great potential benefits to forest parks, although the scale and complexity of the negotiations have slowed progress.
Al ingreso se presentó cianótico, con ausencia de signos vitales, pulsos no palpables, miembros fríos, llenado capilar enlentecido, y ausencia de ruidos cardiacos.	At admission he was cyanotic, with no vital signs, pulse not palpable, limbs cold, with slow capillary refill and absence of heart sounds.
Varios Estados han adoptado procedimientos de seguridad adicionales y algunos han reducido sus cuotas, lo que, unido a otras medidas de seguridad, ha enlentecido enormemente los trámites.	Several States have introduced additional security checks and some have reduced quotas, which together with other security-related measures has considerably lengthened procedures.
¿Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning I felt that time was in 'slow motion'.
¿Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo el significado.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning It was at a great speed, which I could not control.
¿Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning I didn't sense time before I made the decision to go back.
La actividad es enlentecido al puerto de Civitavecchia también, cruce de la Mediterráneo, y y los daños económicos de imagen para las compañías marítimas que representamos hacen enorme.	The activity is slowed down also to the port of Civitavecchia, crossroads of the Mediterranean, and the economic damages and of image for the marine companies that we represent are making huge.
Pero, además, en nuestra serie, al igual que en el trabajo de Papadakis et al15, el flujo coronario cuantificado mediante TIMI Frame Count se encuentra enlentecido en los pacientes con EC.	Moreover, as in the series reported by Papadakis et al,15 coronary artery blood flow calculated with the TIMI Frame Count was slower in patients with CE.
No. ¿Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo el significado.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning I believe that the speed I was travelling had transcended time.
La angiografía mostró en el tronco común (TC) un defecto de repleción compatible con un trombo de gran tamaño, oclusión de la primera diagonal y flujo enlentecido en la segunda diagonal.	Angiography disclosed a filling defect in the left main coronary artery (LMCA) consistent with a large thrombus, occlusion of the first diagonal artery, and slow flow in the second diagonal.
El desarrollo cognitivo de los niños que asisten a escuelas expuestas a la contaminación del aire por su proximidad al tráfico se ve enlentecido, según el estudio publicado en PLOS Medicine llevado a cabo por investigadores del CREAL.	The cognitive development of children attending schools exposed to air pollution because of its proximity to traffic is slowed, according to a new study published in PLOS Medicine led by researchers from CREAL.
Increíblemente rápido. ¿Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo el significado.	Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning A moment in that realm seemed like an eternity compared to where I had been in the river while drowning.
La reducción de la pregunta ha tenido un particularmente impacto sobre traffici de la Asia y a la Europa al norte América, ha enlentecido el crecimiento de los volúmenes de las expediciones y marítimas y aéreas.	The reduction of the question has had in particular an impact on the traffics from Asia to Europe and the America North and has slowed down the increase of the volumes of marine and aerial shipments.
El grado de absorción (AUC∞) de lamivudina y zidovudina y las determinaciones de la semivida tras administrar Combivir con alimentos fueron similares cuando se compararon con los obtenidos en personas en ayunas, aunque las velocidades de absorción (Cmáx, tmáx) se habían enlentecido.	The extent of lamivudine and zidovudine absorption (AUC∞) and estimates of half-life following administration of Combivir with food were similar when compared to fasting subjects, although the rates of absorption (Cmax, tmax) were slowed.
Tal vez haya notado que el crecimiento de su hijo se ha enlentecido un poco desde su primer año de vida.	You may have noticed that your toddler's growth has slowed a bit since the first year of life.
Del mismo modo, la desigualdad en la distribución del ingreso se redujo entre2002 y 2016, pero esta tendencia se ha enlentecido en los años recientes.	In the same way, inequality in income distribution narrowed between 2002 and 2016, but that trend has slowed in recent years.
¿Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? El tiempo parecía ir más rápido o enlentecido de lo usual.	Time seemed to go faster or slower than usual I didn't how twenty five days went by.