enlazar

Treinta y ocho nombres de dominio enlazaron a mis infografías recientemente.	Thirty-eight domain names recently linked to my infographics.
En algún momento del camino, nuestra manos se enlazaron.	Somewhere along the line, our hands linked.
La gente los encuentra útiles y voluntariamente hicieron clic, las compartieron, enlazaron y promovieron.	People find them useful and willingly clicked, shared, linked and promoted them.
Los partidarios de la librería y antifascistas se enlazaron los brazos frente a la librería.	Bookstore supporters and anti-fascists linked arms in front of the store.
Los auriculares siempre se conectarán automáticamente al último dispositivo con el que se enlazaron.	Your headphones will always auto connect to the last device they were paired with.
Pero a aquellos que se sentaron y se enlazaron de brazos les dieron una fianza de $5.000.	But those who sat down and linked/locked arms were given $5,000 bail.
Las estaciones radiales se enlazaron con la radio rebelde, transmitiendo las instrucciones del mando revolucionario.	Radio stations hooked up with the rebel radio broadcast the instructions of the revolutionary command.
Los anuncios leaderboard promocionaron el producto y enlazaron con el sitio de comercio electrónico de un socio.	Above: Leaderboard ads promoted the product and linked to a partner ecommerce site.
Se comprobó si había infracciones legales en el momento en el que se enlazaron estas páginas.	The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
El prólogo había sido escrito mucho antes, por las paralelas que enlazaron los suburbios habaneros de Regla y Guanabacoa en 1899.	The prologue had been written long before, by the lines that linked the Havana suburbs of Regla and Guanabacoa in 1899.
El link bait es simplemente el contenido en tu sitio al que enlazaron otros sitios porque el contenido resuelve un problema.	Link bait is simply content on your site that other sites link to willingly because the content solves a problem.
Tal vez sucedió porque los diferentes sitios web de backlinking lo enlazaron usando las diferentes versiones de URL del recurso.	Perhaps it didn't because different backlinking sites linked back to the resource using different versions of the resource URL.
Finalmente, la parte más extensa del libro está dedicada al análisis de los trolebuses que, entre 1952 y 1973, enlazaron Reus con Tarragona.	Finally, the most extensive part of the book is devoted to the analysis of trolleybuses that, between 1952 and 1973, linked Reus with Tarragona.
Las arterias de comercio primarias y los corredores de alianza enlazaron las confederaciones de los reinos del PosClásico del Tolteca-Chichimeca con Cholula y Mesoamérica del Sur.	Primary trade arteries and alliance corridors linked PostClassic confederations of Tolteca-Chichimeca kingdoms with Cholula and southern Mesoamerica.
Los Estados Unidos enlazaron la cuestión de la indemnización de las compañías de cobre de los Estados Unidos con la deuda externa multilateral de Chile.	The United States linked the question of indemnization for U.S. copper companies with Chile's multilateral foreign debt.
Yendo más lejos, comentarios personales como este ejemplo enlazaron equivocadamente con la imagen de República Democrática del Congo a fuentes de noticias tradicionales para plantear el caso.	Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.
Y los PP exteriores no enlazaron ninguna tela tejida pueden quitar sobre el cloro del 90% y la materia orgánica restantes de la volatilidad del 95% con eficacia.	And the outside PP bonded no woven fabric can remove over 90% remaining chlorine and 95% volatility organics effectively.
Sin embargo el término comenzó a emplearse para establecer una gran jornada de promociones y descuentos, que se enlazaron con la temporada de compras de fin de año.	However, the term began to be used as a night of promotions and discounts, which were linked to the year-end shopping season.
Ya junto a la rotonda, y en compañía también de los caminantes que se desplazaron hasta San Millán y que enlazaron con la ruta en Cirueña, proseguirán recorrido.	Now at the roundabout, and in the company of those who travelled to San Millán and linked with the Cirueña route, the journey continues.
Dale un vistazo a los perfiles de enlace a tu página y agradece a las personas que te enlazaron en su post – ¿Estás frecuentemente monitoreando las menciones de tu página?	Scan your website link profile and thank the people who linked to you–Are you monitoring your website mentions regularly?