enlazar

Chandler siempre enlazó la innovación tecnológica con la empresa moderna.	Chandler has always linked technological innovation with the modern business enterprise.
La dirección del sitio Web del cual enlazó con nosotros.	The Internet address of the Web site from which you linked directly to us.
Usted no tiene más que enlazó la sirena con el 12V de la batería.	You just have to plug it ti the 12V battery.
Este movimiento me enlazó con México y ahora me trajo a la Sierra Norte.	This movement connected me to Mexico and has now brought me to the Sierra Norte.
Y, en cada sitio de autoridad al que contribuyó, enlazó su landing page.	And, on every authority site he contributed to, he linked back to his landing page.
El programa está escrito en C++ y el modelo se enlazó al ambiente GIS mediante el software (Arcview).	The program was written in C++ and the model was linked to GIS software (Arcview).
Realiza la comprobación de si se enlazó a un producto o a una parte del contenido que has publicado.	Check whether they linked to a product or a piece of content you published.
No quería que fueses inmortal, por lo que enlazó tu vida a otra humana... la mía.	She didn't want you to be immortal, so she tied your life to a human one... mine.
También se señaló que Pedro enlazó a los apóstoles con los profetas del Antiguo Testamento (1 Pedro 1:10-12).	It also was noted that Peter linked the apostles with the Old Testament prophets (1 Peter 1:10-12).
H&R Block usó un Tweet anclado para promover un concursodonde incluyó detalles sutiles y enlazó una página de aterrizaje.	H&R Block used a pinned Tweet to promote their contestby including subtle details and linking to a landing page.
Al poner a funcionar un algoritmo que enlazó de 25 a 50 páginas internas al azar dentro del sitio web.	By running an algorithm that linked to 25-50 random internal web pages from the website.
Barcelona enlazó sus iniciativas con las Olimpiadas; Glasgow, con su desarrollo como capital cultural de Europa.	Barcelona linked it to the Olympics. Glasgow linked it to developing itself as the cultural capital of Europe.
Esta exclusión de responsabilidad se debe considerar como parte del sitio web desde el que se enlazó a esta página.	This exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to.
EKOenergía ha comprobado todo el contenido externo en busca de posibles infracciones de la legalidad cuando se enlazó por primera vez.	EKOenergy has checked all external content for possible infringements of the law when linking to it for the first time.
La información sobre herramientas con el indicio para el complemento que enlazó el botón la generan algunas versiones de Microsoft Office.	The tooltip including the hint to the add-in that hooked the button is generated by some versions of Microsoft Office.
Es posible encontrar resultados de marcadores o presentación de Inbound o Reddit, o tal vez un blog que se enlazó a tu post.	You may find bookmarking or submission results from Inbound or Reddit, or maybe a blog that linked to your post.
Anteriormente, acudió a la memoria de Proust y lo enlazó con sus propios comienzos en Beirut, donde todavía tiene estudios artesanales de costura.	Previously, he explored a Proustian memory of his own beginnings in Beirut, where he still has handwork couture studios.
A la mañana siguiente la estrella pop colombiana Juanes enlazó a ambos videos en su cuenta de Twitter, lo que les dio una oleada de visitantes.	The following morning Colombian pop star Juanes linked to both videos from his Twitter account, which brought a flood of visitors.
Los ferrocarriles en principio tenían como objetivo favorecer las rutas comerciales y por lo tanto se los enlazó con la red estadounidense.	The railways' first goal was to favour external trade routes, so that the lines could be connected to the US network.
Validez legal de este descargo de responsabilidad Este descargo de responsabilidad forma parte integrante del contenido web desde el que se enlazó a esta página.	Legal validity of this liability exclusion This disclaimer is part of the Internet offer, from which this page.