enlatar

to can

to prerecord

A menudo el atún se elabora y enlata en alguno de esos países.	Often the tuna is processed and canned in an one of these countries.
Crown Prince enlata tres tipos de atún: atún blanco, tongol y de aleta amarilla.	Crown Prince packs three kinds of Tuna: Albacore, Yellowfin and Tongol.
Usted enlata caja que le gusta cuando quiera, ¡pero usted nunca puede salir!	You can checkout any time you like, but you can never leave!
Cuándo un ladrón corrió fuera de manos y pies amputar (cómo enlata un robo sin manos o pies?)	When a thief ran out of hands and feet to amputate (how can one steal without hands or feet?)
Cuando el producto se enlata o se congela, es procesado rápidamente y sellado en un empaque para reducir la pérdida de vitaminas.	When produce is canned or frozen, it is processed quickly and then sealed in a package to reduce further loss of vitamins.
La pesquera enlata el 80% de su producción de atún.	The fishing company cans 80% of its tuna production.
La Gaviota es una fábrica que enlata las sardinas y está ubicada cerca de Cumaná.	La Gaviota is a sardine canning factory and is located near Cumana.
El maíz recién cosechado se enlata en las veinticuatro horas posteriores a la cosecha y, por tanto, la capacidad de producción del producto afectado está directamente vinculada a la disponibilidad de maíz recién cosechado.	The freshly harvested corn should be canned within 24 hours after harvest and thus the capacity to produce the product concerned is directly linked to the availability of freshly harvested corn.
Este canal de televisión siempre enlata los noticieros y los transmite horas después.	This tv channel always prerecords its news programs and broadcasts them hours later.