enlargement

la ampliación

Additional provisions relating to the enlargement of the Community	Disposiciones adicionales relativas a la ampliación de la Comunidad
Provisions relating to the enlargement of the Community	Disposiciones relativas a la ampliación de la Comunidad
This is common in patients with enlargement of the prostate gland.	Esto es frecuente en los pacientes con un aumento de tamaño de la próstata.
Revision of the MFF in the event of enlargement of the Union	Revisión del marco financiero plurianual en caso de ampliación de la Unión
Even though the recent enlargement seems to be calming the current situation temporarily.	Ahora bien, la ampliación reciente parece aliviar temporalmente la situación actual.
The enlargement of the common transit system will require certain amendments to the Convention.	La ampliación del régimen común de tránsito requerirá ciertas modificaciones del Convenio.
External relations, aid and enlargement	Relaciones exteriores, ayuda y ampliación
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations	Título 22: Negociaciones en materia de vecindad y ampliación
This principle should continue to apply after any enlargement of the European Union.	Este principio ha de seguir vigente después de cada ampliación de la Unión Europea.
Even though the recent enlargement seems to be calming the current situation temporarily.	A pesar de que la última ampliación parece mitigar temporalmente esta situación.
International agreements and enlargement	Acuerdos internacionales y ampliación
In the event of any future enlargement the rotation system will be adjusted accordingly.’	En caso de ampliación futura, el sistema de rotación se adaptará en consecuencia».
It can cause too much lactic acid in the blood and enlargement of the liver.	Puede causar mucho ácido láctico en la sangre y aumento del tamaño del hígado.
The Commission shall ensure coherence between the assistance and the enlargement policy framework.	La Comisión garantizará la coherencia entre la ayuda y el marco de la política de ampliación.
This appropriation is intended to cover the cost of the institution’s preparations for enlargement.	Este crédito se destina a cubrir el coste de los preparativos de la ampliación en la institución.
The decrease could be explained by the abnormal increases in import volumes prior to enlargement.	Este fenómeno podría explicarse por el incremento anormal de las importaciones anterior a la misma.
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in Union border regions	Finalización de las medidas preparatorias sobre las consecuencias de la ampliación en las regiones fronterizas de la Unión
The enlargement of conservation facilities will enable the yard to handle these larger sections.	La ampliación de las cabinas de las instalaciones de almacenamiento permitirá al astillero transformar estas grandes secciones.
It is necessary to anticipate the practical consequences for the Agency of the forthcoming enlargement of the Union.	Es preciso anticipar las consecuencias prácticas para la Agencia de la próxima ampliación de la Unión.
Eight of them became Community producers following the enlargement of the EU in May 2004.	Ocho de ellos se convirtieron en productores comunitarios tras la ampliación de la UE en mayo de 2004.