enlace sindical

Diccionario
Ejemplos

Si yo fuera el enlace sindical, como lo fui en los astilleros de Rosyth, hoy no habría ningún intérprete tras esas cabinas hasta que esta cuestión no fuera subsanada.	If I were the shop steward, as I was in Rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.
Solo tenemos un enlace sindical porque somos una empresa pequeña.	We only have one union representative because we are a small business.
Pronto vamos a elegir un nuevo enlace sindical.	We're going to choose a new steward soon.
Nuestro enlace sindical sugirió que fuéramos a la huelga.	Our steward suggested we went on strike.
Ariadna le puso una queja a su enlace sindical por acoso laboral de su jefe.	Ariadna filed a harassment complaint against her boss with her shop steward.
Ese enlace sindical, ¿por qué tenía que decir lo que dijo?	That union organizer, why should he say what he did?
También reciben el apoyo del enlace sindical en caso de conflicto laboral en el lugar de trabajo.	They also receive support from the union's shop steward in conflict situations at work.
En situaciones problemáticas, puede pedir asesoramiento a su encargado de protección laboral o a su enlace sindical.	In problem situations, you can ask a safety officer or shop steward for advice.
Los trabajadores eligen al enlace sindical, que actúa como asesor, mediador e informador entre empleador y empleado.	The shop steward acts as a negotiator, arbitrator and means of communication between the employer and employees.
A Ewa Kazanecka, enlace sindical enlace sindical Trabajador sindicalizado que representa a los miembros de un sindicato para tratar con el empleador.	Ewa Kazanecka, shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.
Asimismo, la empresa prohibió al enlace sindical enlace sindical Trabajador sindicalizado que representa a los miembros de un sindicato para tratar con el empleador.	The company also prohibited the shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.
Además, el representante regional y principal enlace sindical enlace sindical Trabajador sindicalizado que representa a los miembros de un sindicato para tratar con el empleador.	Furthermore, the regional representative and main shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.
Cooperar y comunicarse con el enlace sindical y el funcionario del Gremio Local, y usarlos para ayudar a resolver los asuntos del lugar de trabajo inmediata y efectivamente.	Cooperate and communicate with the job steward and the Local officer, and use them to help resolve any workplace issues immediately and effectively.
Buscar resolver de manera proactiva cualquier problema potencial contactándose con el capataz o supervisor, y si eso no funciona, con el enlace sindical o el funcionario del Gremio Local.	Proactively seek to resolve any potential problems by contacting the foreman or supervisor, and if that doesn't work, the job steward or Local officer.
El 24 de diciembre de 2012, Zagreb Holding despidió a Dario Rastovcan, un enlace sindical enlace sindical Trabajador sindicalizado que representa a los miembros de un sindicato para tratar con el empleador.	On 24 December 2012, Zagreb Holding dismissed Dario Rastovcan, a shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.
Sabemos por experiencia propia lo difícil que es desarrollar organizaciones de docentes efectivas, que respondan a las necesidades de nuestros miembros, ya que tanto trabajadores como profesionales requieren responsables sindicales competentes y comprometidos, desde la cúpula directiva hasta el enlace sindical en cada escuela.	We know from our own hard experience that building effective teacher organizations that serve the needs of our members as both workers and professionals requires skilled and committed union officials from the top leadership to the shop steward in the individual school.
En octubre de 2015, Transiidikeskuse AS, compañía de estibadores portuarios, puso fin al contrato de un trabajador justo después de que hubiera sido elegido como enlace sindical enlace sindical Trabajador sindicalizado que representa a los miembros de un sindicato para tratar con el empleador.	In October 2015, Transiidikeskuse AS, a stevedoring company, terminated the contract of a worker right after he was elected as shop steward shop steward A union worker who represents the members of a union in dealings with the employer.