enjuto

Tiene el enjuto cuerpo de un yogui de la India.	It has the wiry body of a Yogi of the India.
Sobre 1,70, enjuto, muy rápido.	About five-seven, wiry, pretty fast.
El monje se levantó, su simple túnica colgando vacía sobre su enjuto cuerpo.	The monk rose from his seat, his simple robe hanging emptily on his gaunt frame.
Era un hombre enjuto, llevaba una pesada túnica, y tenía un semblante extremadamente pálido.	He was slight of build, wearing heavy robes, with an extremely pale countenance.
A pesar de la devastación, su cuerpo, enjuto y consumido, mantenía la dignidad que siempre tuvo.	Despite devastation, his body, lean and emaciated, had the dignity it always had had.
Era bajo, enjuto.	He was small, wiry.
Su apariencia externa no era imponente: era bajo, delgado y enjuto, lleno de arrugas, cabizbajo y melancólico.	His appearance was not imposing; he was short-built, thin and slim, wrinkled, frowning and melancholic.
Sverdlov era de mediana altura, de tez oscura, delgado y enjuto; su rostro magro; sus rasgos, afilados.	Sverdlov was of medium height, of dark complexion, thin and gaunt; his face, lean; his features, angular.
Podría haber salido de cualquiera película que yo había visto: enjuto, aburrido, de mediana edad, pero guapo.	He was straight out of the movies I'd seen: thin, middle-aged, wasted, bored, but still devilishly handsome.
Zath, el forense, discutió largamente con Nith, el enjuto notario; y Kranon y Shang y Thul fueron abrumados con preguntas.	Zath, the coroner, disputed at length with Nith, the lean notary; and Kranon and Shang and Thul were overwhelmed with questions.
El enjuto, duro, amargado, envejecido y poco expresivo rostro de Clint Eastwood y sus capacidades interpretativas le vienen como anillo al dedo al personaje.	Clint Eastwood's lean, hard, bitter, aging and not very expressive face and his acting skills suit the character to a tee.
Multitud de profundas arrugas surcaban en todas direcciones su rostro pálido y enjuto, como si se hubiese visto expuesto durante días y días al desecante sol del desierto.	A multitude of deep wrinkles furrowed his pale, gaunt visage, as if he had been exposed for days and days to the drying desert sun.
Por sus calles pasaron el pistolero solitario de Clint Eastwood, el Django original interpretado por Franco Nero, o el enjuto y flemático villano encarnado por Lee Van Cleef.	The lone drifter Clint Eastwood, the original Django played by Franco Nero, and the heartless villain character embodied by Lee Van Cleef have all rambled these dusty town roads.
Los humanos del futuro, los híbridos que estamos desarrollando, no vivirán en un mundo de la 4ª Densidad estéril enjuto, desolado, sin vegetación, sin los cantos de los pájaros, ni los peces.	The humans of the future, the hybrids we are developing, will not live in a lifeless 4th Density world - spare, bleak, without vegetation, song birds, or fish.
Los humanos del futuro, los híbridos que estamos desarrollando, no vivirán en un mundo de la 4ª Densidad estéril – enjuto, desolado, sin vegetación, sin los cantos de los pájaros, ni los peces.	The humans of the future, the hybrids we are developing, will not live in a lifeless 4th Density world - spare, bleak, without vegetation, song birds, or fish.
No sin disimular la humillación, el primer acusado se incorporó y, acomodándose la ropa, dejó su lugar al segundo, un hombre enjuto, pálido y de aspecto enfermizo, de nombre Petrus Schöffer.	Not without hiding his humiliation, the first defendant pulled himself together and, straightening his clothes, gave his seat up to the next scrawny, pale, and sickly looking man named Petrus Schöffer.
Para sorpresa de Joseph, en la habitación entró el mismo funcionario enjuto que, dieciséis días antes, en Berlín, le había entregado el sobre con dos sellos de lacre y el paquetito envuelto en papel encerado.	To Joseph's amazement, into the chamber stepped the same lean functionary who sixteen days previously, in Berlin, had handed him the envelope with two seals and the little packet wrapped up in waxed paper.
Ismael es un anciano enjuto demasiado débil para caminar.	Ismael is a lean old man who's too weak to walk.
Había un hombre enjuto sentado solo en la parada de autobús.	There was a spare man sitting alone at the bus stop.
El chico enjuto era un corredor impresionante.	The lean boy was an impressive runner.