enjuiciar

to try

En seis meses no tendrás a alguien para enjuiciar.	In six months you won't have someone to prosecute.
La legislación debe definir, enjuiciar y sancionar específicamente las prácticas nocivas.	Legislation should specifically define, prosecute and punish harmful practices.
Nunca trate de ser crítico o de enjuiciar a su maestro.	Never try to be critical or judgmental of your teacher.
La Junta no tiene la autoridad de enjuiciar penalmente.	The Board does not have the authority to criminally prosecute.
Estamos acostumbrados a enjuiciar al dolor, creemos que es malo.	We are used to prosecute the pain, we believe that it is bad.
¿No le da pena ser incapaz de enjuiciar a los culpables?	Don't you feel sorry being unable to sue the guilty?
Estas normas podrían utilizarse para enjuiciar esos actos.	This legislation could be used to prosecute such acts.
No pueden enjuiciar a un hombre sin uñas.	They can't prosecute a man with no fingernails.
Se lo debe enjuiciar y no designarlo ministro del Gobierno.	He should face trial rather than becoming a Government minister.
Pero no tenía absolutamente ninguna razón para no enjuiciar ese asunto.	But I had absolutely no reason not to try that case.
Suena como si quisiera enjuiciar a Batman.	It sounds like you want to put Batman on trial.
La población está cooperando para identificar y enjuiciar a los infractores.	The population was cooperating in identifying offenders and bringing them to justice.
No pueden arrestar, enjuiciar y condenar a los tratantes de personas.	They cannot arrest, prosecute and convict traffickers.
Ello les permitiría enjuiciar las violaciones que se produzcan dentro de su jurisdicción.	This would permit them to prosecute violations occurring within their jurisdiction.
Las leyes estadounidenses permiten enjuiciar a quienes violan los embargos.	United States laws permit the prosecution of those who violate embargoes.
Ahora, todo indica que le van a enjuiciar y encarcelarlo nuevamente.	Now, everything indicates that they are going to prosecute him and incarcerate him again.
Si se va a enjuiciar a mi hijo...	If my son is to be put on trial...
Si me va a enjuiciar, que me enjuicie.	If he going to prosecute me, then prosecute me.
Pero la criatura no puede enjuiciar al Creador.	But never can the creature sit in judgment on the Creator.
Se debería enjuiciar y sancionar a los responsables.	Those responsible should be prosecuted and punished.