enjuiciar

En Filipinas, el Presidente Benigno Aquino ha asegurado que enjuiciaría a todos los responsables de la masacre de decenas periodistas y otras personas en la provincia de Maguindanao ocurrida en 2009.	In the Philippines, President Benigno Aquino has pledged to successfully prosecute those responsible for the 2009 massacre of dozens of journalists and others in Maguindanao province.
Tras la reunión, se impartieron órdenes a todos los comandantes de las FARDC por las que se prohibía el reclutamiento y la utilización de los niños, y se establecía que se enjuiciaría a quienes las incumplieran.	Following this meeting, all regional commanders of FARDC were given instructions prohibiting the recruitment and use of children, stating that perpetrators would be prosecuted.
Viet Nam no logró conseguir la extradición porque las autoridades checas argumentaban que el delito se había cometido en la República Checa y que, por tanto, se enjuiciaría con arreglo a su legislación.	Viet Nam did not succeed in its bid to request for extradition because the Czech authorities argued that the offence has taken place in the Czech Republic and, therefore, would be prosecuted in accordance with Czech law.
El gobierno afirmó que investigaría y enjuiciaría a los responsables.	The government said it would investigate and prosecute those responsible.
En este caso, el levantamiento popular le obligó al sistema prometer que enjuiciaría a unos policías, algo que solo se ha hecho en raras ocasiones.	In this case, the upsurge of the people forced the system to promise to bring some police to trial—something they only very rarely do.