enjuiciar

to try

Popularity

500+ learners.

Luego se enjuiciará a los acusados y se les impondrá sentencia.	The accused will then be judged and sentenced.
Sobre este punto se enjuiciará a la Presidencia británica.	It is on this point above all that the British Presidency will be judged.
Si trata de comprar un pulmón... se le enjuiciará con todo el peso de la ley.	If you attempt to purchase a lung, you will be prosecuted to the fullest extent of the law.
Cuando lo hagamos, entonces el mundo se enjuiciará a sí mismo y anunciará su propia ruina.	When we do this, the world will itself will be its condemnation and will announce its own collapse.
Cuba ha declarado asimismo que enjuiciará a los Estados Unidos por 100.000 millones de dólares por los daños que son resultado de las sanciones.	It has also stated that it will sue the United States for $100 billion in damages for the sanctions.
Si se aprueba la petición, esta causa se enjuiciará conjuntamente con la causa Stanišić y ambas debían concluir en 18 meses.	Should that joinder motion be successful, this case will be jointly tried with the Stanišić case and the two cases should be completed within 18 months.
Se enjuiciará al autor del delito en Suiza, independientemente de su nacionalidad, siempre que tenga su domicilio o su residencia habitual en el país.	The alleged offender will be prosecuted in Switzerland regardless of his/her nationality, provided that his/her domicile or customary residence is in Switzerland.
Primeramente, éste debe establecer credibilidad en cuanto a que descubrirá cárteles, los enjuiciará con éxito, y castigará severamente a los culpables.	The competition agency must first establish credibility - that it will discover and successfully prosecute cartels, and that it will severely punish those that are prosecuted.
El asambleísta del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) Abdalá Bucaram Pulley anunció que enjuiciará penalmente al secretario jurídico de la presidencia, Alexis Mera, por injurias.	The Assemblymen of PRE political party, Abdala Bucaram Pulley recently announced that he would criminally prosecute the judicial secretary of the presidency, Alexis Mera due to libel accusations.
No obstante, por otra parte, el proceso necesario de establecer el tribunal que enjuiciará los horrendos crímenes de los jemeres rojos se ha interrumpido.	On the other hand, however, the necessary process of setting up the Tribunal to try the horrendous crimes of the Khmer Rouge has ground to a halt.
Es tarea del Gobierno británico presentar tales propuestas y cuando lleguen, la Comisión, naturalmente, las enjuiciará.	In the first place, however, it is up to the British Government to put forward proposals of this kind, and as soon as such proposals are available, the Commission will of course assess them.
Por lo tanto, la UE debe enviar un mensaje claro de que la explotación laboral no es distinta a otras formas de tráfico de personas y que se enjuiciará con la misma fuerza.	Therefore the EU should send a clear message that labour exploitation is no different from other forms of human trafficking and will be prosecuted with the same vigour.
Todas las recomendaciones de la OMS van a ser debatidas de nuevo la próxima semana en todos sus detalles por el Comité Científico Veterinario. Se examinarán las recomendaciones de la OMS y además se enjuiciará qué consecuencias se deducen de ello para adoptar medidas comunes.	All the WHO recommendations are due to be discussed again next week, in full and in detail, by the Veterinary Standing Committee, which will examine the WHO recommendations and decide what conclusions should be drawn from them in terms of Community measures.
Solo enjuiciará a oficiales por actos futuros.	He will only prosecute officials for future acts.
En abril, el CPJ participó en un evento en las oficinas del grupo regional de prensa Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) en Lima, en el que usted afirmó que respetará el libre ejercicio del periodismo y no interferirá o enjuiciará a reporteros críticos.	In April, CPJ participated in an event at the offices of the regional press group Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) in Lima, in which you said that you would respect the free exercise of journalism and wouldn't interfere with or sue critical journalists.
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, aseguró ayer en una entrevista para FMMundo, que no enjuiciará a su hermano Fabricio Correa por respeto a su madre.	Ecuadorian President, Rafael Correa, said yesterday in an interview with FMMundo, that he will not sue his brother Fabricio Correa because he respects his mother.