enjuiciar

Popularity

500+ learners.

Las cuentas fueron bloqueadas y las modelos arrestadas y enjuiciadas.	Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.
De este total, solo unas 3.000 personas serán enjuiciadas.	Of this total, a mere 3,000 persons will actually stand trial.
No obstante, algunos sistemas nacionales prevén la indemnización a las personas enjuiciadas injustamente.	However, some national systems do provide for the compensation of wrongfully prosecuted persons.
Las personas enjuiciadas y condenadas por los tribunales islandeses ocupaban diferentes puestos clave.	The people prosecuted and condemned by the Icelandic courts occupied various key posts.
Varias decenas de personas ya han sido enjuiciadas por explotación y prostitución forzada.	A few dozen people had already been charged with exploitation and forced prostitution.
En 2007 se investigaron 39 casos, 30 personas fueron detenidas y seis fueron enjuiciadas.	In 2007, 39 cases were investigated, 30 persons were arrested and 6 were prosecuted.
En esos casos las personas no son enjuiciadas, porque las audiencias son de índole civil.	Such persons are not prosecuted as the hearings are of a civil nature.
En este momento, estoy defendiendo a 10 personas encarceladas y a 12 que están siendo enjuiciadas.	At the moment, I am defending 10 people in prison and 12 who are facing prosecution.
Posteriormente, la Comisión se informó de que seis personas, incluidas dos policías, habían sido enjuiciadas y condenadas.	Subsequently the Commission obtained information that six persons, including two policemen, were tried and convicted.
El número exacto de personas de ese grupo que serán finalmente enjuiciadas será inferior a 16.	The actual number of these persons actually brought to trial will be less than 16.
Esas violaciones graves deben ser enjuiciadas y castigadas ya sea en el ámbito nacional o en el plano internacional.	Such grave violations must be prosecuted and punished either at the national or the international level.
Esas acusaciones adicionales no pueden ser enjuiciadas por el Tribunal, pero merecen ser objeto de procesamiento por separado.	Such additional charges cannot be pursued at the Tribunal, but merit prosecution in their own right.
Por ello, cabe preguntarse si esas mujeres vietnamitas deben ser enjuiciadas o no.	So, one can ask if those Vietnamese women should face the Immigration Law or not?
A este respecto, sírvanse indicar el número de denuncias recibidas e investigadas y de personas enjuiciadas y condenadas.	In this connection, please indicate the number of complaints received, investigated, the number of persons prosecuted and convicted.
Las mujeres del programa fueron enjuiciadas y valoradas continuamente por su aspecto físico, su vestimenta o su actitud.	Women of the TV show were continuously judged and valued by their physical appearance, their clothing or their attitude.
Los Estados Unidos solicitaron la extradición de ambas personas para que fueran enjuiciadas en su territorio.	The United States requested that the two men be extradited for prosecution in the United States.
En el anexo 5 se presenta información sobre el número de personas enjuiciadas y declaradas culpables en 2000-2005.	A breakdown of the number of persons charged and found guilty is given in Annex 5.
Por lo tanto, el número real de personas que serán enjuiciadas por el Tribunal será inferior a 10.	The actual number of these persons brought to trial at the ICTR may therefore be less than ten.
No obstante, algunos sistemas nacionales prevén la indemnización a las personas enjuiciadas injustamente.	Nevertheless, provisions for the compensation of an accused who has in some way been wrongly prosecuted do exist in some national systems.
Sírvanse proporcionar datos sobre la prevalencia de la trata, los casos enjuiciados con arreglo a esa Ley y las personas enjuiciadas.	Please provide data on prevalence of trafficking, cases brought to court under this law and who has been prosecuted.