enjugar

Después de todo el dolor, el Señor enjugará vuestras lágrimas.	After all the pain, the Lord will dry your tears.
Así que abre tu corazón y él enjugará tus lágrimas.	So, open your heart and wipe away those tears.
Un poco más, y enjugará toda lágrima de nuestros ojos.	A little longer, and He will wipe all tears from our eyes.
Él enjugará las lágrimas y les hará derramar lágrimas.	He will wipe out tears and will make you shed tears.
El enjugará vuestras lágrimas y seréis recompensados por vuestra fidelidad.	He will dry your tears and you will be rewarded for your faithfulness.
Él les enjugará toda lágrima de los ojos.	He will wipe every tear from their eyes.
Él enjugará vuestras lágrimas.	He will dry your tears.
Después de toda tribulación, el Señor enjugará vuestras lágrimas y veréis la transformación de la Tierra.	After all the tribulation, the Lord will dry your tears and you will see the transformation of the Earth.
Después de todo el dolor, el Señor enjugará vuestras lágrimas y vereis la Paz reinar sobre la Tierra.	After all the sorrow, the Lord will dry your tears and you will see Peace reign upon the Earth.
Después de toda tribulación, el Señor enjugará vuestras lágrimas y veréis Nuevos Cielos y Nueva Tierra.	After all the tribulation, the Lord will dry your tears and you will see a New Heaven and a New Earth.
Después de toda tribulación, el Señor enjugará vuestras lágrimas y veréis el Triunfo Definitivo de Mi Inmaculado Corazón.	After all the tribulation, the Lord will dry your tears and you will see the Definitive Triumph of My Immaculate Heart.
Después de todo el dolor, el Señor enjugará vuestras lágrimas y veréis la paz reinar en la tierra.	After all the sorrow, the Lord will dry your tears and you will see Peace reign upon the Earth.
No temáis. Pasadas todas las tribulaciones, el Señor enjugará vuestras lágrimas y veréis la Paz reinar sobre la tierra.	When all the tribulations are past, the Lord will dry your tears and you will see peace reign upon the Earth.
Os pido que mantengáis encendida la llama de vuestra fe. Después de toda la tribulación, el Señor enjugará vuestras lágrimas y seréis recompensados generosamente.	After all tribulation, the Lord will wipe away your tears and you will be rewarded generously.
Él enjugará las lágrimas de las dificultades, la desdicha y el pesar, y les hará derramar lágrimas de alegría, ventura y gratitud.	He will wipe out the tears of difficulties, misery and sorrow, and make you shed tears of joy, bliss and gratitude.
La humanidad beberá el cáliz amargo del sufrimiento, pero después de todo el dolor, el Señor enjugará las lágrimas y todos serán felices.	Humanity will drink of the bitter chalice of suffering, but after all the pain, the Lord will dry your tears and everyone will be joyful.
Él enjugará siempre vuestras lágrimas, si sabéis mirar a su cruz y anticipar en la esperanza la recompensa de estos sufrimientos.	He will always dry your tears, if you are able to look at his Cross and anticipate in hope the reward for this suffering. Trust in him.
No temáis. La humanidad beberá el cáliz amargo del sufrimiento, pero después de todo el dolor, el Señor enjugará vuestras lágrimas y todos los justos vivirán felices.	Humanity will drink of the bitter chalice of suffering, but after all the pain, the Lord will dry your tears and all the just will live joyfully.
Esto significa que usted no experimentará felicidad continua hasta que esté con el Señor. Solo entonces Él enjugará todas las lágrimas, sus dolores y penas cesaran.	No. You won't experience unbroken happiness until you go to be with the Lord. Only then will He wipe away all your tears. Only then will all your sorrows and pains cease.
Torres Lepori (Argentina) dice que su Gobierno ha dado instrucciones para la transferencia de más de 16 millones de dólares, con lo que enjugará aproximadamente el 80% de su deuda respecto del presupuesto ordinario.	Mr. Torres Lepori (Argentina) said that his Government had ordered the transfer of over $16 million, which would retire some 80 per cent of its debt in respect of the regular budget.