enjugar

El déficit fue enjugado con la asistencia presupuestaria proporcionada por el Departamento de Desarrollo Internacional.	The deficit was funded by budgetary aid provided by the Department for International Development.
Las clasificadoras ópticas de la serie SORTEX ofrecen un funcionamiento estable y fiable con función de calibración automática y de enjugado.	SORTEX optical sorters deliver a stable and reliable operation with automatic calibration and wiping.
Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.	Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.	Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.
Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.	Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords which had not been dried, and she bound him with them.
Las clasificadoras ópticas de la serie SORTEX ofrecen un funcionamiento estable y fiable con seguimiento de producto, calibración automática y enjugado de la zona de visibilidad.	SORTEX optical sorters deliver stable and reliable operation, with product tracking, automatic calibration and wiping of the viewing area.
JUEC 16:8 Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atóle con ellos.	JUDG 16:8 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.
Las clasificadoras ópticas de la serie SORTEX ofrecen un funcionamiento estable y fiable con seguimiento de producto, calibración automática y enjugado de la zona de visibilidad.	SORTEX optical sorters deliver a stable and reliable operation with product tracking, automatic calibration, and wiping of the viewing area.
En un movimiento Yamaha había enjugado la certeza de que su guitarra se realizaría del chapeado barato, pesado, mal sonido si tu presupuesto solo se extendía a £200.	In one move Yamaha had wiped away the certainty that your guitar would be made from cheap, heavy, bad-sounding plywood if your budget only stretched to £200.
En las últimas décadas, el incremento de la demanda se ha enjugado más por los aumentos conseguidos en la producción por unidad de superficie que por el crecimiento de la superficie cultivada.	In recent decades, the rise in demand has been met more by increases in production per surface unit than by increases in the area cultivated.
Los pedazos de algodón que habían enjugado las lágrimas de la Madonna que llora fueron enviados a varios lugares alrededor del mundo, y en muchos se produjeron varios milagros.	The pieces of cotton wool, which were soaked with the tears of the weeping Madonna, were send to different places around the world and many miracles occurred as in Spain.
Enjugado con un robusto Chambertin.	Washed down with a winsome-yet-robust Chambertin.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has bathed my feet with her tears and dried them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered your house. You gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
Cuando entré en tu casa, no me diste agua para los pies; pero ésta ha regado mis pies con sus lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
Entré en tu casa, no me diste agua para mis pies; mas ésta ha lavado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con los cabellos de su cabeza.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; mas ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha enjugado con sus cabellos.	I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with the hair of her head.
Cuando yo entré en tu casa, no me pusiste agua para los pies;ella en cambio me ha lavado los pies con sus lágrimas y me los ha enjugado con su pelo.	When I entered your house, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears and wiped them with her hair.